"تحتاجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you need
• need a
• two need
• you needed
• need the
• need some
• which need
• that needed

Well, uh, that does it for me, unless you need me to stay and help... in any way.
حسناً , لقد إنتهى عملي .. ما لم تحتاجان منّي أن , أبقى لأساعدكما بأي طريقة

So you two talk about whatever you need to talk about.
إذاً.. أنتما الإثنين تحدثا حول أي شيء تحتاجان للتحدث عنه.

I'll hack the vault's database, find the location of whatever you need.
سأخترق قاعدة بيانات القبو، وأجد موقع أياً كان ما تحتاجان إليه.

He's dead, and I accept the risks, so can we get to it, or do you two need a timeout?
إنه ميت وأنا أقبل المخاطرة لذا هل يمكننا أن نبدأ بالعمل؟ أو تحتاجان لأستراحة

you need resupply, I'll be bringing several wagons back.
إن كنتما تحتاجان إلى مؤونة فسأحضر عدة عربات

I think you need to spend some time with our therapist.
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا

Thank you. Um, did you need any paperwork from me?
شكرًا ، هل تحتاجان لأيّ أعمال كتابيّة منّي ؟

Maybe you need the other to feel whole again.
ربما تحتاجان للشخص الأخر لتشعرا بكل شيء مجدداً

But she can. Right now, you need each other more than ever.
لكن هي يمكنها ذلك حاليا , انتما تحتاجان بعضكما أكثر من أي وقت مضى

That extra grand a month you need?
الألف دولار الإضافية التي تحتاجان إليها شهرياً

you need to convince them all to direct the route further north.
تحتاجان إلى إقناع الجميع بتعديل مسارهم إلى الشمال

The cop thinks you need more evidence, as discussed.
تظن الشرطة أنكما تحتاجان إلى المزيد من الأدلة كما تناقشنا

you need water, I need fire.
أنتما تحتاجان للماء.. و أنا أحتاج لإشعال النّار

I'm sure you have everything you need.
أنا على يقين أنكما لا تحتاجان إلى شيء بعد

And what the two of you need is a little guilty pleasure,
و ما تحتاجان إليه كلاكما هو الشعور بالحرج قليلاً

Do you need a class, or can you learn on your own?
هل تحتاجان إلى تعليم أم يمكنكما التعلم بأنفسكما

Y'all do need a buffer. I'll see what I can do.
أنتم فعلاً تحتاجان لعازل سأرى ما أستطيع فعله

Maybe they were telling you what they wanted you to know, not what you needed to know.
لا، قد يكونان أرادا إخباركما بما يريدانكما معرفته وليس ما تحتاجان لمعرفته

I guess what I'm saying here is... you're both pretty effed up and need some serious psychological help.
قصدي هو أن كليكما مضطربان جداً و تحتاجان إلى علاج نفسي

They both represent important problems which need to be addressed urgently.
وهاتان المسألتان تمثلان مشكلتين مهمتين تحتاجان إلى معالجة على وجه السرعة.

Maternal mortality and violence against women were identified as pressing issues that needed special attention.
وجرى تحديد معدل وفيات الأمهات والعنف ضد المرأة بوصفهما مسألتين ملحتين تحتاجان إلى اهتمام خاص.