"تحتاجين أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You need to
• need to be
• need to go
• you need me to

Times like this, You need to be around family.
أوقات كهذه تحتاجين أن تكوني بالقرب من العائلة

Uh, you know, the thing You need to know about Al is, he, uh... sometimes it takes a while.
تعلمين , الشيء الذي تحتاجين أن تعرفيه عنه أنّه أحياناً يحتاج إلى بعض الوقت حتى يتّخذ قراراً

Ma'am, if you let me represent you, the only thing You need to believe in is attorney/client privilege.
سيدتي، إن سمحتِ لي بتمثيلك، فالشيء الوحيد الذي تحتاجين أن تؤمني به هو محامي امتياز الزبون

It's like meditating. You need to focus on something specific.
إنّه مثل التأمّل تحتاجين أن تركّزي على شيء محدّد

Before we change the terms, there's something You need to see.
قبل أن نغير الشروط ، هناك شيء تحتاجين أن تريه

and not just because You need to atone.
.ليس فقط لأنكِ تحتاجين أن تصححي ما فعلتي

You need to learn how to budget your time, Dr. Pineda.
تحتاجين أن تتعلمي كيف تقسمي وقتك د.بينيدا

I think sometimes You need to be needed.
أعتقد بأنكِ أحياناً تحتاجين أن تكوني محتاجة

Oh, You need to be somewhere?
هل تحتاجين أن تكوني في مكان آخر ؟ يمكنني القيام بهذا الأمر

Come to me for whatever You need to feed them, clothe them, or house them.
تعالي إليّ عندما تحتاجين أن تطعميهم أو تلبسيهم أو تكسيهم.

You need to go toe-to-toe with your husband or you're gonna get bored.
أنت تحتاجين أن تكوني قدماً لقدم مع زوجك أو أنك ستصابين بالملل

First thing You need to learn is... a bullet will miss you in most cases.
أولا تحتاجين أن تتعلمي أن الرصاصه لن تصيبك في معظم الحالات

You need to reassure voters that you are independent, that you make your own decisions, that the two of you don't work together, even though you live together.
تحتاجين أن تبعدي نفسك عن الرئيس عليك أن تؤكدي للمصوتين أنك مستقلة وأنك تصنعين قراراتك

No, no, You need to stay here for another couple of hours for observation, OK?
لا , لا , تحتاجين أن تستريحي لساعتين من أجل المحلاحظة , حسناً ؟

You need to return to your Unit for the count, Warner. Now.
أنت تحتاجين أن تعودي إلى وحدتك من أجل عد السجناء , الان يا وارنر

But You need to work on your girl Maya.
ولكن أنتِ تحتاجين أن تجتهدين على فتاتكِ ، مايا

You need to start screwing with something other than my livelihood.
المسيه، ضاجعيه، لا أهتم لكن تحتاجين أن تعبثي بشيء آخر غير مصدر رزقي.

But you don't need to be alive to circulate your blood.
ولكن لا تحتاجين أن تكوني حيه حتى يتم توزيع الدم

Do you need me to do anything for you?
هل تحتاجين أن أقوم بأي شيء لك ؟