"تحتاج إلى أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to be
• needed to be more

Babe, you don't need to be friends with her.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

You don't need to be big to do big things.
لا تحتاج إلى أن تكون كبيرا لفعل أشياء كبيرة.

You need to be more careful about your curiosity, my friend.
تحتاج إلى أن تكون أكثر حذرا حول فضولك، يا صديقي.

As a foreign guest, you'll need to be accompanied.
كضيف الخارجية، وسوف تحتاج إلى أن تكون مصحوبة.

We look frightened, we don't need to be frightened of them because we're all fucking mental, do you understand?
ونحن نتطلع خائفة، نحن لا تحتاج إلى أن تكون خائفا منهم لأننا جميعا سخيف العقلية، هل تفهم؟

To ensure this, they need to be properly equipped from a very early age.
ولقيامها بذلك، فإنها تحتاج إلى أن تكون مسلحة منذ نعومة أظفارها.

You'd need to be an incredibly skilled pilot to bring that plane down safely.
سوف تحتاج إلى أن تكون طياراً ذات مهارات ٍ خارقة لكي تهبط بتلك الطائرة بسلام

Whatever tests they do on her in there will need to be harmless.
مهما كانت الاختبارات التي يقومون بها في هناك سوف تحتاج إلى أن تكون غير ضارة.

You need to be on a plane this afternoon.
تحتاج إلى أن تكون على متن طائرة بعد ظهر هذا اليوم.

You'll need to be a little more specific.
سوف تحتاج إلى أن تكون أكثر من ذلك بقليل محددة.

And in any case, since she was a vegetarian, as we know from her teeth, she had no need to be speedy to get her food.
وعلى كل حال بما أنها نباتية كما نعلم من أسنانها لا تحتاج إلى أن تكون سريعة لتحصل على طعامها

Isn't that all their hearts need to be good?
أليس هذا كل قلوبهم تحتاج إلى أن تكون جيدة؟

Some of the activities that nation-states conduct in order to keep their people safe and free need to be secret in order to be successful.
بعض الأنشطة التي تجري الدول القومية من اجل الحفاظ على شعوبها آمنة وخالية تحتاج إلى أن تكون سرية من أجل أن تكون ناجحة.

Sir, you don't need to be on a diet.
سيدي، أنت لا تحتاج إلى أن تكون على نظام غذائي.

Who are dirty, Whose beds need to be remade.
الذين هم القذرة، التي تحتاج إلى أن تكون مجدد سريرا.

You'll need to be back at full capacity.
سوف تحتاج إلى أن تكون العودة بكامل طاقتها.

And I don't know what they're gonna do, but whatever it is, you need to be supportive. Otherwise, it'll crack your relationship with him forever.
وأنا لا أعرف ما هي ستعمل، ولكن أيا كان، أنت تحتاج إلى أن تكون داعمة.

I just really need to be alone right now.
أنا فقط حقا تحتاج إلى أن تكون وحدها الآن.

d Don't need to be a toad no more d d I've got to be me d
♪ لا تحتاج إلى أن تكون الضفدع لا يزيد ♪ ♪ لقد حصلت على أن يكون لي ♪

She's going to need therapy, and she's going to need to be near us.
وهي تسير في حاجة إلى العلاج، و وأنها سوف تحتاج إلى أن تكون بالقرب منا.

Yet those commitments needed to be more ambitious if temperature increase was to be controlled.
وهذه الالتزامات لا تزال تحتاج إلى أن تكون أكثر طموحا إذا أريد التحكم في ارتفاع درجات الحرارة.