"تحتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under
• beneath
• underneath
• below
• underwater
• Underground

Some people, they don't know they're infected, but UV light shows the goddamn worms right under the skin.
بعضُ الناس لا يعلمونَ أنَّهم مصابون ولكنَّ الأشعةَ فوق البنفسجيةَ تظهر تلك الديدانُ اللعينةِ تحتَ جلدهم

I was hoping to do it under the confessional.
.كُنتُ آملُ بأن أقومَ بذلك تحتَ كرسيّ الإعتراف

But you are more suited to working directly under the Hokage.
لكنكَ ستكون أكثر فائدة أن قررتَ العمل تحتَ أشراف الهوكاجي

I know you're not wearing anything under that coat.
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

You were born that way, like a shark, and just like a shark, you must stay beneath the water.
لقد ولدتَ على هذا النحو مثل القرش و مثل القرش تماماً يجب عليكَ أن تبقى تحتَ الماء

You hide a sandwich under your vestments, which you never wear...
تُخفي سندويشاً تحتَ رِدائِكَ الكَهَنوتي، الذي لَم تَرتديه من قَبل

I knew a man who worked on Wall Street... wore a bra and panties under his Brooks Brothers suit.
عَرفتُ رجلاً مَرة يعمَل في وول ستريت و كانَ يَلبِس صِدرية و لِباس داخلي نِسائيان تحتَ بَدلَتِهِ

under no circumstances is this prisoner to be allowed paper.
لا يُسمح بإعطاء هذا السجين الورَق تحتَ أي ظَرف

The man's been on feeding tubes for years, under constant supervision.
كان الرجلُ موصولاً بأنابيبَ تغذية لسنوات، و تحتَ رعايةٍ متواصلة.

And the number one commandment was no shenanigans under my roof.
والأمر رقم واحد ممنوع العبث تحتَ سقفي هذا كل شيء

You think I'm gonna got to prison for murder under duress?
هل تظن انني سأذهب إلى السجن للقتل تحتَ تهديد السلاح؟

The British tribes have a long history of fighting one another, so it's never going to be easy for her to bring the tribes together under one banner.
لدى القبائل البريطانية تاريخ طويل من الحروبِ بينهم لذا لن يكونَ من اليسير عليها أن تجمعَ القبائل تحتَ لِواء واحد.

under the pressure that is on your mind Hyeong, seems like you'd be speeding.
.تحتَ الضغط الذي تمرّ به، سينفعك هل فهمت؟ لماذا تتصرفُ ببرود شديد في يومٍ جيدٍ كهذا؟

The temperature and humidity will be under control.
درجة الحرارة والرطوبة .ستكون تحتَ السيطرة

You're so far over your head, you might as well be six feet under the ground.
أنتَ حتى الآن فوقَ رأسك قد تكون أيضاً ستة خطوات تحتَ الأرض

You're under arrest for rape and aggravated assault.
أنتَ تحتَ رهن الإعتقال بتهمتيّ الإغتصاب و الإعتداء الجسديّ.

Why would the homeless man under my care be raving about pit vipers?
ولما عسى رجلُ متشردِ تحتَ رعايتي، يهلوس بالأفاعي الصغيرة ؟

So the prosecuting attorney's office just swept it under the rug?
إذاً مقاضاة مكتب المحامي فقط ابقت الأمر تحتَ البساط؟

It utilizes high-frequency EM waves to see beneath the ground.
إنهُ يستخدم موجات كهرومغناطيسية عالية التردد ليرى تحتَ الأرض

underneath the skin there are these tiny blood vessels, capillaries.
هُناكَ تحتَ الجِلد هذه الأوعيَة الدموية الدقيقة شُعيرات دموية

In Celsius, it's measured at 273 degrees below zero.
في مئويِ، هو مدروسُ في 273 درجةِ تحتَ الصِّفرِ.

So is it being underwater a good thing or a bad thing?
إذاً, تواجدها تحتَ الماء هو أمر جيد أم سيئ؟

Our pastor said we might get visitors. Something about an Underground Railroad.
قس البلدة اخبرنا أنّهُ قد يزورنا أشخاص بخصوص سكة قطار تحتَ الأرض.