"تحت الكثير من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under a lot of
• under so much

Clearly you guys are under a lot of wedding stress.
ومن الواضح يا رفاق تحت الكثير من التوتر الزفاف.

Does seem to be under a lot of stress lately.
يبدو أن تحت الكثير من الإجهاد في الآونة الأخيرة.

He's an OK guy, Daniel. He's just under a lot of pressure.
أنه رجل جيد , دانيال ولكنه يقع تحت الكثير من الضغط

You're under a lot of stress. You're under arrest.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

You know, I've, I've been under so much pressure lately, with work and everything, it-it just got to a point where I-I had to make a choice,
تعلمين لقد, لقد كنت تحت الكثير من الضغوط مؤخرا في العمل وما إلى ذلك, أنه ..

I mean, I know you've been under a lot of pressure.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

Now, Rodney, we're under a lot of pressure here.
الآن، رودني، نحن تحت الكثير من الضغوط هنا.

I was in grad school. I was under a lot of stress.
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

Look, it's clear you're under a lot of pressure.
انظر، واضح انك واقع تحت الكثير من الضغط.

I think Bill is under a lot of pressure.
أعتقد أنّ بيل واقع تحت الكثير من الضغوط.

We're under a lot of heat, and it's not doing any good.
نحن تحت الكثير من الحرارة، وأنها لا تفعل أي خير

I think you've been under a lot of pressure these last couple months, Walt.
أعتقد أنك كنت تحت الكثير من الضغط خلال هذه الشهور الأخيرة يا والت

Look, I know that you're under a lot of pressure, but you need to keep strong, ok?
أنظري، أعلم بأنك تحت الكثير من الضغوطات لكن عليك البقاء متماسكة، حسناً؟

I was just under a lot of pressure to write the first eight songs.
لقد كنت تحت الكثير من الضغط لكتابة ثماني أغنيات الأولى.

I know you've been under a lot of stress, but I've been under a lot of stress too.
،أعرف أنك تحت ضغوطٍ كثيرة .ولكنّي تحت الكثير من الضغوط أيضًا

We were both under a lot of pressure, and things got heated, and that's all.
لقد كان كلانا تحت الكثير من الضغط و إحتدمت الأمور بيننا و هذا كل شئ

I'm under a lot of pressure myself trying to figure out how to give my kids a good Christmas.
أنا تحت الكثير من الضغط نفسي في محاولة لمعرفة كيفية إعطاء أطفالي عيد الميلاد جيدة.

I think you're under a lot of stress at work.
أعتقد بأنكي تحت الكثير من الضغط في العمل

I've been under a lot of pressure with all this and I did not need to take it out on you.
كنتُ تحت الكثير من الضغوط بخصوص هذا الأمر ولم أرد أن أنفّس عن هذا عليك

Oh. Understandable. God, you're under so much pressure.
أمر مفهوم، يا إلهي فأنت تحت الكثير من الضغط