"تحت المحاكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on trial

I got a perp on trial for robbery and murder.
لدى شخص ما تحت المحاكمة بسبب السرقة و القتل

It's a waste of time putting him on trial if you ask me.
وضعه تحت المحاكمة مضيعة للوقت إذا سألتني

Good heaven. Is my demeanor in the court on trial now?
جيد، سلوكي في المحكمة تحت المحاكمة الآن ؟

It's a bit like being on trial, playing in Iceland.
هو قليلاً مثل أنْ يَكُونَ تحت المحاكمة , للآداء في آيسلندا.

Look, the deacon is not on trial here. However, these two miscreants are.
انظر،الشمّاس ليس تحت المحاكمة بأي حال، هؤلاء هم الفاجرين

What makes me think that that's only going to happen when I'm on trial for espionage?
ما الذي يجعلني أعتقد بأن ذلك سيحدث فقط عندما أكون تحت المحاكمة للتجسس؟

on trial for smuggling Asian girls in for cheap labor and prostitution.
كوربنفرايز تحت المحاكمة لتَهريب البناتِ الآسيوياتِ للعملِ والدعارةِ الرخيصةِ

Anyway, why am I the one who's on trial here?
على اي حال, لماذا انا الوحيد تحت المحاكمة هنا ؟

This boy is on trial for the act of murder, not for the thought of murder.
هذا الولد تحت المحاكمة لإرتكابهتهمةالقتل، ليس للتفكير فى القتل

AII Germany is on trial, Your Honor.
كلّ ألمـانيـا تحت المحاكمة يا حضرة القاضي

He's not on trial for the good service he gave the country, but for what he did on the walling Yemen, period.
هو ليس تحت المحاكمة من أجل الخدمة الجيدة التى قدمها لبلاده لكن على ما فعله فى اليمن من فترة

Colonel Childers is on trial for what he did outside the embassy.
الكولونيل شيلديرز تحت المحاكمة لما فعله خارج السفارة

At present, two people indicted by the Tribunal are at the pretrial stage, 16 are on trial and 17 are in appeal proceedings.
في الوقت الراهن، يوجد شخصان وجهت لهما المحكمة تهما في المرحلة التمهيدية للمحاكمة، و 16 تحت المحاكمة و 17 في مرحلة الاستئناف.

Ladies and gentlemen, distinguished collies, uh, my client Frank here isn't really on trial today, you know.
أيها السيدات والسادة، ميّزَ collies , uh، زبوني فرانك هنا لَيسَ حقاً تحت المحاكمة اليوم، تَعْرفُ.

You can't do this. You're on trial.
لا يمكنك فعل هذا أنت تحت المحاكمة

Remember that guy who was on trial... for murder in San Francisco?
تذكّرْي ذلك الرجلِ الذي كَانَ تحت المحاكمة... من أجل جرائم القتل في سان فرانسيسكو

What's really on trial here is the truth.
الذي حقا تحت المحاكمة هنا الحقيقة.

Fox Mulder's on trial for murder here.
فوكس مولدر تحت المحاكمة للقتل هنا.

Miss Roberts is not on trial here.
الآنسة روبرتس ليست تحت المحاكمة هنا

To put the wrong person on trial.
وَضْع الشخص الخاطئ تحت المحاكمة