"تحت شرط واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under one condition
• On one condition

So, I would consider taking you back under one condition.
لذا فسأوافق على عودتنا معاً لكن تحت شرط واحد

Queen Elizabeth will release the captives under one condition.
الملكه اليزابيث ستطلق سراح الاسرى تحت شرط واحد

I'm prepared to agree to all of them under one condition.
أنا على استعداد للموافقة على جميع منهم تحت شرط واحد.

I will help you find the things you want, On one condition...
سأساعدك فى إيجاد ما تبحث عنه تحت شرط واحد

I will rebuild this town On one condition.
سأعيد بناء المدينة تحت شرط واحد

Now, you are welcome to stay here if you want to until I get a security system, but under one condition.
أنت مرحب ببقائك هنا إذا كنت ترغب بذلك حتى أحصل على نظام للأمن ولكن تحت شرط واحد

If I do so, it'll be under one condition.
إذاوأناأفعلذلك، أنها سوف تكون تحت شرط واحد.

I've been thinking over your offer to buy this place, and I will sell it to you under one condition.
كنت أفكر بعرضك لشراء هذا المكان و سأقوم ببيعه لك تحت شرط واحد

But the problem is... that switch will only work under one condition.
لكن المشكلة أن هذا المحول سيعمل تحت شرط واحد

So he took care of all their expenses under one condition.
و قد تحمل مصاريفها تحت شرط واحد.

Well, you're not a regular member of the group, but we'll let you bring in a sucker under one condition... that it's Patrick.
حسنا، أنت لست العادية عضو في المجموعة، ولكن نحن سوف تتيح لك تحقيق في مصاصة تحت شرط واحد...

And I will see to it we get to the finals under one condition.
و أرى أن نذهب للنهائيات تحت شرط واحد

But under one condition.
ولكن تحت شرط واحد.

He agreed -- under one condition.
و قد وافق تحت شرط واحد

under one condition. - Which Is?
تحت شرط واحد ما هو؟

But under one condition.
حسنا, ولكن تحت شرط واحد

Yeah, but under one condition.
نعم ، لكن تحت شرط واحد

But under one condition.
ولكن تحت شرط واحد

You can keep my business On one condition.
يمكنكم الاحتفاظ بعملي تحت شرط واحد.

All right, 280. On one condition.
حسنًا, بـ280, ولكن تحت شرط واحد.

I will only turn you into a vampire On one condition.
سأحولك إلى مصاصة دماء تحت شرط واحد