"تحدثت إليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked to him
• spoke to him
• talk to him
• spoken to him
• talked him
• I talked to
• talking to him

The more I talked to him, I realized he was wasted.
كلما تحدثت إليه أكثر , أدركت بأنه كان مضيعة ًللوقت

-I think I talked to him this afternoon. -You know him?
ـ أظن أنني تحدثت إليه ظهر اليوم ـ هل تعرفه؟

Well, it might help if you talked to him about it.
حسناً. ربما يكون مفيداً لو أنك تحدثت إليه عن الأمر

I couldn't tell when I spoke to him at work.
لم أستطع معرفة ذلك عندما تحدثت إليه في العمل

When the Mission spoke to him, he was still traumatized from the treatment he had undergone at the hands of the Israeli armed forces.
وعندما تحدثت إليه البعثة، كان ما يزال يعاني من صدمة نتيجة المعاملة التي لقيها على يد القوات المسلحة الإسرائيلية.

I talk to him when he comes here for his head shrinking.
لقد تحدثت إليه حينما جاء إلى هنا من أجل جلسته النفسيّة

If you talked to him, he'd let you out early.
إذا تحدثت إليه ألا يمكن أن يدعك تخرج باكراً

I talked to him as soon as I knew he'd been at the party and he swore he had nothing to do with it.
تحدثت إليه في أقرب وقت كنت أعرف انه كان في الحزب وأقسم كان لديه أي شيء للقيام به.

Well, then maybe you should've talked to him before you wiped his prints from that .38.
حسنا، ربما كنت قد تحدثت إليه قبل أن تمسح بصماتة من ذلك .38 كان يجب علي أنظر

When was the last time you talked to him or you saw him?
متى كانت آخر مرة تحدثت إليه أو أنك رأيته؟

I once talked to him for five minutes about my dead aunt.
تحدثت إليه لـ 5 دقائق ذات مرة عن خالتي المتوفّية

I've talked to him so many times about using protection.
لقد تحدثت إليه مرات عديدة بخصوص إستخدام حماية

I mean, I haven't even talked to him about the birds and the bees, let alone the bees and the bees.
يعني أنا حتى لم تحدثت إليه عن الطيور والنحل، ناهيك عن النحل والنحل.

Because the last time I talked to him, he had told me that you hadn't been in touch.
لأني اخر مرة تحدثت إليه لقد أخبرني انكم لم تتحدثوا من فترة

He was a witness, so, yes, of course, I spoke to him.
كان شاهد عيان، لذلك، نعم، بالطبع، تحدثت إليه

I spoke to him a few days ago. He called to let me know.
تحدثت إليه قبل أيام قليلة اتصل بي ليعلمني بالأمر

Yes,I'm sure I have the right number. I just spoke to him over an hour ago.
نعم، إني واثقٌ من أنه لديّ الرقم الصحيح فقد تحدثت إليه قبل أكثر من ساعة

You told me not to talk to him,and I talked to him,and I'm--I'm sorry,rebecca.
أخبرتني ألا أتحدث إليه ، و أنا تحدثت إليه و أنا ، أنا آسف ربيكا

Was able to talk to him, get some valuable information from him.
لقد تحدثت إليه وحصلت منه على معلومات قيمة

I went outside into the car and sat... sat in it to be alone and talk to him and tell him I loved him and that I forgave him.
خرجت إلى السيارة وجلست... جلست فيها وحدي و تحدثت إليه و عبرت له عن حبي و عن غفراني له

And, for his protection, I couldn't tell anyone that I had spoken to him.
ولحمايته, لم أستطع أن أخبر أحداً أننى تحدثت إليه

I talked him down before backup arrived and that was kind of when I decided
لقد تحدثت إليه وكان هذا لطيف عندما قررت

In fact, I remember talking to him in the waiting room.
في الواقع أتذكر أنني تحدثت إليه في غُرفة الإنتظار