"تحدثت معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked to her
• spoke to her
• spoke with her
• spoken to her
• you talk to her
• talked her
• I spoke with
• speak to her
• I talk to her
• talk with her
• to talk to her
• spoken with her

All right, well, I know she's making the right choice because I talked to her at length, and I listened.
أنا أسألك عن هذه السيدة هنا حسناً أعلم أنها اتخذت القرار الصحيح لأنني تحدثت معها مطولاً واستمعت لها

Where were you last night when you talked to her?
أين كنت الليلة الماضية عندما تحدثت معها ؟

I... I just talked to her. It doesn't make any sense.
لقد تحدثت معها للتو، هذا غير منطقي، أخبرتني أن التقي بها هنا

I don't think I spoke to her more than once or twice.
لا أعتقد, لقد تحدثت معها أكثر من مرة و مرتين

I don't know. Fine, I guess. I spoke to her for all of 30 seconds.
لاأعلم، بخير على ماأعتقد لقد تحدثت معها لنصف ثانيّة

Hind Husseini knows you are here, I just spoke with her.
هند حسيني تعلم أنكِ هنا , لقد تحدثت معها للتو

And I know that sounds crazy to you, but I have spoken to her, and she-
واعرف ان هذا يبدوا جنون بالنسبة لكِ لكن تحدثت معها وهي ..

I talked to her and we're working on building her self-esteem.
تحدثت معها و لقد بدأنا في أعادة إحترامها للذات

The last time I talked to her, she said she had met someone--
آخر مرة تحدثت معها قالت أنها قابلت رجلاً آخر

I talked to her this morning and things are good.
لكن لا بأس لقد تحدثت معها هذا الصباح و الامور جيدة

I did, okay? Until I talked to her today. She never killed anyone.
كنت أظن ذلك, حسناً حتى تحدثت معها اليوم, انها لم تقتل أحداً

I'd like to have talked to her about it.
أود لو أنني تحدثت معها حول هذا الموضوع

Your mom wants you to go too. I talked to her about it.
أمك تريد منك أن تذهبي أيضا لقد تحدثت معها حول هذا الموضوع

Oh, God, I talked to her for three hours, but she put me in touch with her source.
يا إلهي، لقد تحدثت معها لمدة ثلاث ساعات، لكنها وضعني على اتصال مع مصدر لها.

Welcome to my world, son. I'm glad you spoke to her, though, first-hand.
مرحبًا بك فى عالمى يا بنى أنا سعيد أنك تحدثت معها بنفسك.

I spoke to her about two hours before she left the juke.
تحدثت معها بحوالي ساعتين قبل مغادرتـها الحـانة

Yeah, I spoke with her, and that's not what she said happened.
,أجل, تحدثت معها و ليس هذا ما قالت أنه حدث

I... spoke with her in the village the last time I was here.
تحدثت معها في البلدة في آخر مرّة كنت هنا

Have you spoken to her since her father was released from prison?
هل تحدثت معها منذ أن أطلق سراح والدها من السجن؟

Did you talk to her about him, about vampires?
هل تحدثت معها عنه, عن مصاصي الدماء ؟

"can you believe I talked her into coming home with me?"
هل تصدق لقد تحدثت معها فى القدوم للمنزل معي ؟

And the one I spoke with asked where to send the thank-you note.
والواحدة التي تحدثت معها طلب إلى أين ترسل بطاقة شكر

- Did you speak to her? - We're playing phone tag.
هل تحدثت معها أنت تطلب أن تعلم عن ماذا تحدثنا

You don't care if I talk to her, do you?
أنت لا تهتمين إذا تحدثت معها, أليس كذلك؟

You know, I had a talk with her and... she doesn't really understand what's going on.
انت تعلم , لقد تحدثت معها و .. ‏ هي لا تفهم حقاً ماذا يجري

Does it feel good to talk to her?
هل أشعر أنني بحالة جيدة إذا تحدثت معها ؟

And you haven't seen or spoken with her since then?
وأنت لم ترها أو تحدثت معها منذ ذلك الحين؟