"تحدثنا حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked about
• spoke about

Code red! We talked about this. We had practice drills.
الأنذار الأحمر، تحدثنا حول هذا لقد تدربنا على هذا

Here we talked about. Nobody should be there ... as my source appears, you've probably already frightened him.
تحدثنا حول هذا، لا يفترض أن يتواجد أحداً هناك عندما يأتي مصدري، ربما ذلك أخافه بالفعل

I don't know. We've talked about it- if it ever became legal.
لا أعلم ,لقد تحدثنا حول ذلك إن أصبح الأمر قانوني فعلاً

And we've talked about you making bold proclamations about your own behavior.
‫ولقد تحدثنا حول قيامك ‫بتصريحات جرئية ‫حيال سلوكك.

Isabel, we spoke about this last week.
يا إيزابيل, لقد تحدثنا حول هذا الإسبوع الماضي

Uh, we talked about this. It's very sensitive.
اه، تحدثنا حول هذا الموضوع أنها حساسة جدا.

Yeah, I may have lied the last time we talked, about exactly how fast I'm sledding downhill.
أجل , ربما كذبت في أخر مرة تحدثنا حول سرعة انزلاقي عن التل

No, no... Tim, we've talked about this.
كلا، كلا تيم، لقد تحدثنا حول هذا الموضوع

We talked about this, I don't appreciate it.
تحدثنا حول هذا الموضوع، أنا لا نقدر عليه.

We talked about really slowing things down so that they're not so overwhelming.
تحدثنا حول التمهّل حتّى لا ينقلب الأمر عليكِ

Mom, remember when we talked about changing your outgoing answering machine message?
"أمي، أتذكرين عندما تحدثنا حول تغيير رسالة جهاز الرد على المكالمات؟"

It-it was scary, and we talked about it, and, uh, oh, doesn't bother me a bit.
لقد كان مٌفزعاً ولقد تحدثنا حول الأمر ولا يزعجني بتاتاً

We talked about his car accident and about the crazy texts that Branch sent both of us the night before he died.
لقد تحدثنا حول حادث سيارته و حول الرسائل المجنونة تلك التي أرسلها برانش لكلانا بليله قبل موته

We talked about David Ridges, and I came clean about the fact that Branch and I broke up.
تحدثنا حول ديفيد ريدجز و صارحته حول حقيقة إنفصالنا أنا و برانش

And we talked about everything except the thing I wanted to talk about.
تحدثنا حول كل شي بإستثناء ما أردت الحديث عنه

We had a good little thruple, talked about moving in together, but ultimately, it wasn't a fit.
لقد كان لدينا مشكلة صغيرة، تحدثنا حول العيش معاً، ولكن في نهاية المطاف، لم يكن ذلك مناسباً.

When we talked about setting up this tribunal, the Teagues said that we'd adhere to the rules.
عندما تحدثنا حول إعداد هذه المحكمة تيكز قالا اننا سنتقيد بالقواعد

Oh, we've talked about you reading horror stories before bed.
لقد تحدثنا حول قرائتك لقصص الرعب قبل النوم

I know you guys are upset, but we've talked about it, and we think it'd be beneficial for you to be part of the project.
أعلم يا رفاق أنكما غاضبان لكننا تحدثنا حول هذا و نظن أنه سيكون مفيد أن تكونا جزءاً من المشروع

We talked about keeping it together, didn't we?
لقد تحدثنا حول إبقائه لنا نحن الاثنين ألم نفعل ؟

Taking turns, we spoke about our problems, about our little upsets.
ونأخذ الأدوار, تحدثنا حول مشاكلنا, وحول منغّصاتنا الصغيرة.