"تحدثنا عنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we talked about
• we talk about it
• spoke of
• we discussed
• we spoke about

So you, uh, do that thing we talked about yesterday?
إذاً هل نفذت تلك المهمة التي تحدثنا عنها البارحة؟

This is hardly the boat ride we talked about.
بالكاد تكون هذه رحلة القارب التي تحدثنا عنها

Al, I'm telling you, you remember all that Godfather stuff that we talked about, and the Mafia will be huge.
ال, انا اخبرك تذكر كل امور الاب الروحي اللتي تحدثنا عنها وستكون المافيا امرًا ضخمًا

Could we talk about it later?
هلا تحدثنا عنها لاحقا؟

Go down to storage and get those files that we talked about.
‫اذهبا إلى المخزن ‫وأحضرا الملفات التي تحدثنا عنها

The things we talked about were so intimate.
الأمور التي تحدثنا عنها كانت حميمية جداً.

And for Peeta, the medallion that we talked about.
ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها

the things that we talked about.
أنّني سأحاول تذكر الأشياء الّتي تحدثنا عنها

we talked about it last week. It's in the workbook, um...
لقد تحدثنا عنها الأسبوع الماضى انها فى الكتاب المنزلى

Finally having that adventure we talked about.
أخيراً سأخرج إلى المغامرة التي تحدثنا عنها

I need you to put the things we talked about in that envelope and make sure it gets to her safely.
أريد منك أن تضع الأشياء التي تحدثنا عنها في ذلك المغلف

This is one of those teachable moments that we talked about.
هذه إحدى لحظات تعلّم الدروس التي تحدثنا عنها

You kept this, and you gave it to me when we talked about her that night.
احتفظتِ بها، وأعطيتني إياها عندما تحدثنا عنها تلك الليلة

Think i'm ready to use that tool we talked about.
أعتقد أنّى مستعدة لإستخدام الأداة التى تحدثنا عنها

Remember those breathing techniques we talked about, OK?
تذكر تقنيات التنفس التى تحدثنا عنها حسنا؟

I need you to get back on that slow jam we talked about.
لأني أريد منكم العمل على الأغنية ذات الوتيرة الهادئة التي تحدثنا عنها

That open and honest thing we talked about...?
هل هذا هو الصدق والصراحة التي تحدثنا عنها

But maybe if we talk about it, we could...
...لكن ربما لو تحدثنا عنها ، نستطيع

And now I'd like to discuss those additional resources we spoke of last month.
والآن، أُريدُ مناقشة تلك المصادر الأضافية التي تحدثنا عنها الشهر الفائت

Something about "Please forward the stock we discussed," or something like that.
شيء مثل: "رجاء حوّل الأوراق المالية التي تحدثنا عنها"، أو شيء كهذا

And of course the additional paperwork we spoke about.
وبالطبع الأعمال الورقية الإضافية التي تحدثنا عنها