"تحدثنا عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked about it
• talked about this
• talked about that
• talked it over
• talking about it
• we talk about this

I know we talked about it, but... you can't walk there, Victor.
أعلم أننا تحدثنا عن ذلك ولكن لايمكنك أن تذهب هناك يا فيكتور

But we talked about it on the phone, when you were trying to talk dirty to me.
لكن تحدثنا عن ذلك على الهاتف عندما كنت تحاول التكلم ببذاءة معي

Romeo, we talked about it, and he says it's not worth the risk.
روميو , لقد تحدثنا عن ذلك و لقد قال انها لا تستحق المخاطرة

- We have talked about this numerous times, and you just don't listen.
لقد تحدثنا عن ذلك مراراً و تكراراً لكنك لا تصغي فحسب

We talked about this. How could you be so irresponsible?
لقد تحدثنا عن ذلك كيف لك أن تكون غير مُبالى؟

We already talked about that. You're staying in school.
لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل لن تترك الدراسة ..

We talked about that ergot may have poisoned grains and arable land.
تحدثنا عن ذلك التسمم بفطر ارجوت قد يعدي الحبوب والأراضي الصالحة للزراعة.

No, I didn't. We talked about it a lot, but no, I didn't ask her permission.
لا لم أفعل , لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً وأعرف أنى لم اطلب منها التصريح بذلك

Well, we talked about it last night, and I think I have got him convinced to give up his place and come live with us.
حسنا تحدثنا عن ذلك ليلة البارحة واعتقد اني اقنعته بالتخلي عن منزله والعيش معنا ماذا؟

Um, if you guys do see Katie though, let her know that I have pot,'cause we had talked about it at the thing, but there were adults...
ممم أذا نتم الشباب ترون كايتي فعلا دعيها تعلم اني لدي وعاء لاننا قد تحدثنا عن ذلك'

HE SAID I WAS READY. WE talked about it IN OUR SESSION THIS MORNING.
قال أنني مستعد تحدثنا عن ذلك بجلستنا صباحاً

If you talked about it on Friday, you would've missed it.
إذا تحدثنا عن ذلك في يوم الجمعة فستكوني قد تغيبتي عنه

Come on, you guys. We talked about this.
. مابكم يا أولاد ، لقد تحدثنا عن ذلك من قبل

Dad, we talked about this, about me keeping my options open, looking out west.
أبي، تحدثنا عن ذلك بخصوص التأني في اتخاذ القرار

- Why don't you drive the minivan? - No. We talked about this last night.
لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس

I've talked about this with you and with him.
لقد تحدثنا عن ذلك أنا وأنت وتحدثت معه أيضاً

You're saying that we met and talked about that kid?
تقولين أننا تقابلنا و تحدثنا عن ذلك الطفل؟

That was the mushrooms, we talked about that.
وكان هذا الفطر، تحدثنا عن ذلك.

- We talked about that?
ـ هل تحدثنا عن ذلك

Mr. Shue, Mercedes and I talked it over, and we love being in Glee, but being in the Cheerios will give us
سيد شو , مرسيدس و أنا تحدثنا عن ذلك , ونحن نحب كوننا في نادي غلي ولكن كوننا مع المشجعين

I am neither talking about it nor talking about not talking about it.
لن أتحدث عن ذلك و لن أتحدث عن عدم تحدثنا عن ذلك

How about we talk about this over dinner?
كان ربعها؟ ماذا لو تحدثنا عن ذلك في العشاء