"تحدثني عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to me about
• tell me about
• talk me into
• telling me about
• talking to me about

Don't talk to me about democracy. Masses can't lead themselves.
لا تحدثني عن الديمقراطية الجماهير لا تستطيع قيادة نفسها.

You and your daughter have dragged my husband's name through your filth and bile for the last six months, and you want to talk to me about faith.
انت وابنتك قمت بسحب اسم زوجي عبر قذارتكم ومرارتكم خلال 6 اشهر الماضية وانت تريد ان تحدثني عن النية؟

You can talk to me about solar or wind or hydro-whatever,
يمكنك أن تحدثني عن الطاقة الشمسية أو طاقة الرياح أو أي طاقة مائية

Don't tell me about smart-- you're one chromosome away from being a monkey, you greasy piece of garbage.
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ وبين القردِ يا ناعمَ الملمسِ يا كيسُ النفاياتِ

Um, can you tell me about Susan Murphy?
امم. هل يمكن ان تحدثني عن سوزان مورفي؟ ؟

Let me fill up your cup while you tell me about your little war.
دعني أملأ لك كأسك بينما تحدثني عن هذه الحرب الصغيرة

Can't believe I let that old bitch talk me into this.
لا اصدق اني تركت تلك العاهرة العجوز تحدثني عن ذلك

At any point, did it dawn on you to talk to me about spending this kind of money?
هل فكرت في أي وقت أن تحدثني عن إنفاق مثل هذا المبلغ ؟

Don't talk to me about police work. It's you, you lie to me.
لا تحدثني عن عمل الشرطة، إنه أنت، أنت من كذب علي

What are you gonna talk to me about, motherfucker?
تريد أن تحدثني عن ماذا يا لعين ؟

Oh, don't talk to me about collateral damage.
أوه، لا تحدثني عن الأضرار الجانبية موت القليل من أجل صالح الكثير

I just want you to know, you can talk to me about whatever.
فقط أريدك أن تعرف بأنك تستطيع أن تحدثني عن أي شيء

Don't talk to me about this 8 I cannot do all that
ولا تحدثني عن الـ 8 لا يمكنني القيام بها

You love that team. Why didn't you talk to me about it?
أنت تحب ذلك الفريق لماذا لم تحدثني عن هذا

I've been living hope for five years, so don't you tell me about it.
لقد كنت أعيش على أمل لقائه منذ 5 سنوات ، فرجاءً لا تحدثني عن الأمل

And who are you to tell me about outer space?
بالطبع أفهم ذلك و من أنت حتى تحدثني عن الفضاء الخارجي؟

Tell her I'm glad I met her and maybe she'd like to tell me about her family in Italy.
أخبرها أنني سعيدٌ لأنني التقيتُ بها وأنها ربما قد ترغب بأن تحدثني عن عائلتها في إيطاليا

If you ever want to tell me about it, the door to my office is always open.
إن أردت يوماً أن تحدثني عن ذلك، فباب مكتبي مفتوح دائماً

Now, don't tell me about your legal rights!
الان، لا تحدثني عن حقوقك القانونية

All right, what can you tell me about Dicey off the track?
حسناً, لما لا تحدثني عن (دايسي) خارج مسار الحديث عن الفريق؟

I can't believe I let you talk me into this.
لا أصدق أنك تحدثني عن هذا

You were telling me about the Ring of Fire. Oh, yeah, right. Look.
كنت تحدثني عن خاتم النار - نعم، نعم، صحيح -

You know, when I first got here, Jenny came up to me, and she started talking to me about...
منذ أن وصلت هنا جاءت لي" جيني " وبدأت تحدثني عن