"تحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happen here
• happening here
• happens here
• occur here
• going on here
• going on around here
• happen out here
• happens around here

Things are about to happen here that may be difficult for many of you to process.
لكن الأمور التي على وشك أن تحدث هنا ربما تكون صعبة الأستيعاب

♪ Strange things did happen here No stranger would it be ♪
لكن أموراً غريبة تحدث هنا" "لذا لن يكون لقائنا هنا غريباً

You're telling me that the executions are happening here in Port City?
انت تخبرني ان الاعدامات تحدث هنا في بورت سيتي ؟

Look, we've had a lot of weird stuff happening here, all right?
لدينا الكثير من الاشياء الغريبة تحدث هنا , حسناً ؟

But, you know, a lot of really cool stuff happens here.
ولكن كما تعلم، كثير من الأشياء الرائعة تحدث هنا في الواقع

They wanted to find the bait balls of herring that occur here, in the hope of discovering exactly how the different predators round them up.
أرادو العثور على كرات الطعم من الرّنكة التي تحدث هنا على أمل اكتشاف كيف يجمعهم مختلف المفترسين

Besides the rehearsal, we have another drama going on here this evening.
بغضّ النظر عن البروفة، لدينا دراما أخرى تحدث هنا هذا المساء.

I mean, there's a lot of weird stuff going on around here lately.
أعني، هناك الكثير من الاشياء الغريبة التي تحدث هنا في الآونة الأخيرة

You said it yourself. Things happen here all the time.
قلتِها بنفسك، المصائب تحدث هنا طيلة الوقت.

I know things such as this don't happen here on the fifth floor.
أعرف أن أشياء مثل هذه لا تحدث هنا في الطابق الخامس.

You don't... have to tell me the details, but that stuff cannot happen here.
لا يتوجب عليك إخباري بالتفاصيل ولكن لا يمكن لهذه الأمور أن تحدث هنا

That kind of stuff just doesn't happen here. Not in this country.
مثل هذه الاشياء لا تحدث هنا ليس في هذا البلد .

You wouldn't think such things could happen here.
لا يمكن أن تتوقعي مثل هذهِ الأمور بأن تحدث هنا

Given all the things that have been happening here on the home front.
بإعطاء الأشياء الّتي كانت تحدث هنا في المنزل

That way, everything is always dark and nobody's ever having to see all the terrible things that are happening here.
وبذلك سيكون كل شيء مظلماً دائماً ولن يضطر أحد إلى رؤية كل الأمور التى تحدث هنا.

Crazy things are happening here, and sometimes you have to break the rules.
الاشياء المجنونة تحدث هنا وبعض الاحيان انتِ عليك ان تكسر القوانين

I thought I was here to get better but some very strange things are happening here
ظننت أنني هنا ليعتنوا بي لكن هناك أشياء غريبة جدا تحدث هنا

Apparently, unexplained phenomena has been happening here for a while.
على ما يبدو أنّ ظواهر غريبة تحدث هنا منذ مدّة

So much crappy stuff happens here all day long, the best way to get past it is do what I do.
أمورٌ كثيرة سيئة تحدث هنا كلّ يوم.. أفضل طريقة لتجاوز ذلك.. ، هو فعل ما أفعله أنا

Uh, it's probably a false alarm. It happens here all the time.
ربما يكون انذار مزيف انها تحدث هنا طيلة الوقت

Virtually all other planets with moons will also have solar eclipses, whether they occur here in our own solar system
جميع الكواكب الأخرى تقريباً التي تملك أقمار .. سوف يكون لديها أيضاً كسوف شمسي سواء أكانت تحدث هنا في نظامنا الشمسي

There's things going on here you shouldn't get caught up in.
ثمّة أمور تحدث هنا لا ينبغي أن تتورطين بها

There's a lot of stuff going on around here, and it'd be nice to have some cash on hand for an emergency.
هنالك الكثير من الامور تحدث هنا و سيكون من الرائع الحصول على بعض المال في يدك لـحالات الطوارئ

Anyway, they say that miracles happen out here on the Camino de Santiago.
على أي حال ، يقولون أن المعجزات تحدث هنا في سانتياغو دي كامينو

Never mind. Not much happens around here, I suppose.
لا يهم لا تحدث هنا أشياء كثيرة كما أعتقد