"تحدق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staring at
• stare at
• stares at the
• posed in
• staring into
• staring back at me

Always by yourself, staring at that door like you're expecting your long-lost brother to come waltzing in.
وحيد دائماً تحدق في الباب كما لو أنك تتوقع أخوك الضائع منذ زمن يدخل راقصاً

Besides, I thought you'd get jealous staring at me in my chair.
علاوة على هذا، فكرت أنك ستصبح غيوراً عندما تحدق في مقعدي

With all of your masks of death staring at him?
مع جميع أقنعة الموت الخاصة بك تحدق في وجهه

Mister, you're not supposed to stare at the sun.
يا سيد،لا يجب عليك أن تحدق في الشمس

She stares at the TV, racked by the guilt of causing a huge fire, two derailments and a jumbo jet crash.
تحدق في التلفزيون وتشعر بالذنب تسببت في تلك النيران الضخمة الهدم

As usual, she's staring at something, and I have no idea what.
كالعادة، أنها تحدق في شيء، و وليس لدي أي فكرة عما

It doesn't say, but for three years, this woman has been locked in a dark room staring at TV monitors.
لكن خلال ثلاث سنوات هذه المرأة حٌبست في غرفة مظلمة تحدق في شاشة التلفاز

You've been staring at me this whole dinner, and the best you can come up with is a cartoon character?
كنت تحدق في طوال العشاء وأفضل ما وصلت إليه هو شخصية كرتونية؟

You staring at this thing. You want to play?
أنت تحدق في هذا الشيء أتريد أن تلعب؟

I found one of'em standing in the Sizzler parking lot just staring at a poster of a rib-eye.
وجدت واحدة واقفه في مواقف السيارات احد المطاعم لقد كانت تحدق في صورة لأضلاع مشوية.

For best results, prepare while staring at boobs.
لمذاقٍ أفضل، أعدها و أنتَ تحدق في أثداء فتاة

You were staring at that X-ray for, like, five minutes straight, not moving, like you were paralyzed or something.
انت كنت تحدق في الاشعه تقريبا لخمس دقائق بدون ان ترمش لك عين كما لو كنت مشلول او شيء كهذا

You've been really sullen with me recently, and now you're staring at me strangely, and I don't know why.
كنتمتجهمالوجهمعي مؤخراً، و أنت تحدق في بشكل غريب، ولا أعرف لماذا.

All right, spit it out, son. You've been staring at me all night.
حسناً، إخراجه، بني أنت تحدق في وجهي طوال الليل

Well, I know it doesn't have eyes, but I swear it's staring at me.
أنا أعلم أنها ليست لها عيون لكن أقسم أنها تحدق في وجهي.

But if you keep staring at me like that, I'm gonna cut your eyes out.
لكن، إذا بقيت تحدق في وجهي بهذا الشكل سأقتلع عينيك

Number two, don't stare at guests who are wearing toupees.
ثانيًا, لا تحدق في الضيوف الذين يرتدون شعرًا مستعارًا. أعلم هذا.

You want to. Same way you want to stare at the lions at the zoo.
مثلما تريد أن تحدق في الأسود في حديقة الحيوانات

They stare at me and treat me like I'm gonna kill myself.
وهي تحدق في وجهي وعلاج لي مثل أنا gonna قتل نفسي.

"She stares at the mirror and says, "l look beautiful."
#هي تحدق في المرآة# #وتقول أبدو جميلة#

" The Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and transnational organized crime to international security in different regions of the world.
" ويلاحظ مجلس الأمن مع القلق التهديدات الخطيرة التي تحدق في بعض الحالات بالأمن الدولي في مناطق مختلفة من العالم من جراء الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية.

It's burned into my retinas like I was staring into the sun.
هو حرقه في بلدي شبكية العين وكأني كنت تحدق في الشمس.

Upside down right there, staring back at me, even if they burnt this whole place down.
رأسا على عقب هناك تحدق في وجهي حتى لو أحرقوا هذا المكان بأكمله