| Annex to the Memorandum of Understanding on the determination of funding | UN | مرفق مذكرة التفاهم بشأن تحديد التمويل اللازم |
| Annex to the Memorandum of Understanding: determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention. | UN | مرفق بمذكرة التفاهم: تحديد التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية. |
| Annex to the Memorandum of Understanding on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention | UN | مرفق مذكرة التفاهم بشأن تحديد التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية |
| (c) To include information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income. | UN | (ج) إدراج معلومات عن المبادئ التوجيهية المعمول بها في تحديد التمويل من خلال الأنصبة المقررة ومصادر الدخل الأخرى. |
| The assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention should be comprehensive and primarily directed towards assessing total funding needs, with a view to identifying funding needed for baseline and agreed full incremental costs to enable all parties to fulfil their obligations under the Convention. | UN | 7 - ينبغي أن يكون تقييم التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية شاملاً وموجهاً بالدرجة الأولى نحو تقييم احتياجات التمويل الكلية، بهدف تحديد التمويل اللازم للمستويات المرجعية والتكاليف الإضافية الكاملة المتفق عليها، على نحو يمكّن جميع الأطراف من الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية. |
| Implementation of guidance from the Conference of the Parties on the determination of funding for the implementation of the Convention | UN | تنفيذ توجيهات مؤتمر الأطراف بشأن تحديد التمويل لتنفيذ الاتفاقية |
| Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility: annex on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention | UN | مذكرة تفاهم بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية: مرفق بشأن تحديد التمويل اللازم والمتوافر لتنفيذ الاتفاقية |
| Annex to the Memorandum of Understanding on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention | UN | مرفق مذكرة التفاهم بشأن تحديد التمويل اللازم والمتوافر لتنفيذ الاتفاقية |
| determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention | UN | تحديد التمويل اللازم والمتوافر لتنفيذ الاتفاقية |
| 12/CP.3 Annex to the Memorandum of Understanding on the determination of funding necessary and available for the implementation of the | UN | ٢١/م أ-٣ مرفق مذكرة التفاهم بشأن تحديد التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية٢٤ |
| Annex to the Memorandum of Understanding on the 29 determination of funding necessary and available for the | UN | ٦- مرفق مذكرة التفاهم بشأن تحديد التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية١٣ |
| 26. This issue has been addressed in the draft annex to the memorandum of understanding concerning the determination of funding necessary and available for implementation of the Convention. | UN | ٦٢- عولجت هذه القضية في مشروع مرفق مذكرة التفاهم بشأن تحديد التمويل اللازم والمتوافر لتنفيذ الاتفاقية. |
| determination of funding necessary and available | UN | تحديد التمويل اللازم والمتوافر |
| Financial mechanism: Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Global Environment Facility: annex on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention. | UN | اﻵلية المالية: مذكرة تفاهم بين مؤتمر اﻷطراف ومجلس مرْفق البيئة العالمية: مُرْفق بشأن تحديد التمويل اللازم والمتوفر لتنفيذ الاتفاقية. |
| FCCC/SBI/2004/6 Implementation of decisions 12/CP.2 and 12/CP.3: determination of funding for the implementation of the Convention. | UN | FCCC/SBI/2004/5 تنفيذ المقررين 12/م أ-2 و12/م أ-3: تحديد التمويل اللازم لتنفيذ الاتفاقية. |
| At SBI 20 the secretariat presented a note on the implementation of decisions 12/CP.2 and 12/CP.3 on the determination of funding for the implementation of the Convention. | UN | 7- وقدمت الأمانة للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العشرين مذكرة تتعلق بتنفيذ المقررين 12/م أ-2 و12/م أ-3 بشأن تحديد التمويل من أجل تنفيذ الاتفاقية. |
| In that note the secretariat outlined the provisions of the annex to the MOU between the COP and the Council of the GEF on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention as brought into effect by decision 12/CP.3. | UN | وتناولت الأمانة في تلك المذكرة بإيجاز أحكام مرفق مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية بشأن تحديد التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية كما ينص المقرر |
| 12. Also requests the Secretary-General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income; | UN | 12 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج في عروض الميزانية مستقبلا معلومات عن المبادئ التوجيهية المعمول بها في تحديد التمويل من خلال الأنصبة المقررة ومصادر الدخل الأخرى؛ |
| The Special Envoys or Representatives of the Secretary-General, both for the Indian Ocean tsunami and for Haiti, have been instrumental in identifying the holistic needs of the regions and countries affected by the tsunami and earthquake disasters at different stages of emergency, recovery and reconstruction, as well as identifying funding and commitments made by all donors. | UN | وقد أدى المبعوثون الخاصون أو ممثلو الأمين العام، سواء لتسونامي المحيط الهندي أو لهايتي، دوراً فعالاً في التعرّف على الاحتياجات الكلية للمناطق والبلدان المتضررة بكوارث التسونامي والزلازل في مختلف مراحل حالات الطوارئ والإنعاش والتعمير، فضلاً عن تحديد التمويل والالتزامات المقدمة من كافة الجهات المانحة. |
| If so, in which areas of victim assistance? What type of projects? If possible, please specify funding and funding requirements? | UN | ما هي مجالات مساعدة الضحايا؟ ما هي أنواع المشاريع؟ يرجى، إن إمكن، تحديد التمويل وشروط التمويل؟ |
| Such assistance typically eliminates the need to identify funding for capital items at the programme level, before the purchasing and shipping process can begin, and can generate capacity more rapidly than may otherwise be the case. | UN | وبمثل هذه المساعدة تنتفي في العادة الحاجة إلى تحديد التمويل اللازم للبنود الرأسمالية على المستوى البرنامجي قبل بدء عملية الشراء والشحن، ويمكن أن تولد القدرة بسرعة أكبر مما قد يكون عليه الحال بغير ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 