"تحدّثنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked
• spoke
• we talk
• spoken
• we speak
• we were talking

That new paradigm we talked about, this is it.
نموذج العمل الجديد الذي تحدّثنا عنه، هو هذا

I know we've talked about you having to testify,
أعرف بأنّنا تحدّثنا بأنك عليك أن تدلين بشهادتك

We've talked with every Hoodoo man and root woman in 12 states.
لقد تحدّثنا إلى كل مشعوذ و دجّالة عبر الولايات الإثني عشر

When last we spoke, you said you needed time.
عندما تحدّثنا آخر مرّة قلت أنّك تحتاجين وقتً

We're getting the same thing from everyone we talk to.
حصلنا على الشيء نفسه مِن جميع مَن تحدّثنا إليهم

That was the last time we talked about it until last night.
وكانت تلك آخر مرّة تحدّثنا حول هذا الموضوع حتى الليلة الماضية

Oh, Beatrix, we talked about this for 20 minutes this morning.
بياتريكس لقد تحدّثنا عن هذا لمدة 20 دقيقة هذا الصباح.

Before you do that thing tonight, I want you to handle that other business that we talked about.
قبل أن تفعل ذلك الشيء هذه الليلة، أريدك أن تتعامل مع العمل الآخر الذي تحدّثنا عنه.

I talked... we all talked to a dozen people today.
لقد تحدثتُ شخصيّاً، لقد تحدّثنا جميعاً لعشرات الأشخاص اليوم..

Yeah, we already talked strategy, so we just need to catch you up.
نعم، تحدّثنا بالفعل بتنظيمٍ لذلك، فقط ، نحن بحاجة لك

We talked to your neighbors; They said he might live here.
لقد تحدّثنا إلى جيرانكم قالوا أنه ربما يعيش هنا

It got ugly, I guess, but we... we talked it out just now, and I said what I needed to say and I was very direct.
وأصبح الشِجار قبيحًا، على ما أعتقد، ولكن.. لقد تحدّثنا عن الأمر للتوّ،

We just talked about the fact that despite our differences, we can reach across the aisle when it comes to our kids and their education, especially in the arts.
للتو تحدّثنا عن حقيقَة أن على الرغُم من خلافاتنا، يُمكننا أن نصل بين الحِزبيَن

We talked about this, we agreed, and then you went behind my back.
تحدّثنا عن هذا، إتفقنَا، من ثم ذهبَت من دون عِلمي.

Yes, I made equipment for Carl Brubaker, we talked on the phone, but we never met face to face.
نعم، صنعت جهازاً لكارل بروبيكر تحدّثنا هاتفياً، لكن لم نتلق وجهاً لوجه ابداً

The three of us wondered aloud if this place would ever be the same. We talked about the future and rebuilding and rebirth, but I never really believed in it.
تساءل ثلاثتُنا بصوت عالٍ إن كان هذا المكان سيعود أبداً كما كان لقد تحدّثنا عن المستقبل و إعادة البناء و النهضة

We talked about going home. She was good with it.
تحدّثنا حول الذهاب للبيت كانت متجاوبة مع ذلك

Last time we spoke, you said this city wasn't yours.
في آخر مرةٍ تحدّثنا قُلتي بأن هذه ليست مدينتكِ

Last time we spoke, you didn't seem ready for a remodel.
آخر مرة تحدّثنا فيها ، لم تبدي مستعدة لتجديد البيت

We spoke to the security company. The alarm system was off and no evidence of forced entry.
لقد تحدّثنا إلى شركة الأمن، وكان نظام الإنذار مُغلقاً ولا يوجد دليل على الدخول عنوة.

Is it okay with Interpol if we talk to him, too?
لن يعترض الانتربول إذا تحدّثنا إليه نحن الآخرون، صحيح؟

We have spoken to every villager, every man, woman, child.
لقد تحدّثنا مع كلّ قرويّ ورجل وامرأة وطفل.

Now, I'm sending over our reconstruction videos and specs as we speak.
و أقوم الآن بإرسال فيديوات إعادة البناء و تفاصيلها أثناء تحدّثنا

He, uh... He's the surgeon that we were talking about.
إنّهُ الجرّاح الّذي تحدّثنا عنه