"تحدّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staring at
• stare at
• glare at
• looking at
• stared at
• starin'
• stare down
• you staring
• you gawking at

All these beautiful women in here and you're staring at this guy?
كلّ هؤلاء النساء الجميلات هنا وأنت تحدّق في ذلك الرجُل ؟

Now I imagine you are staring at poor Noah.
الآن أتخيّل شكلك وأنت تحدّق في نوح المسكين..

I refuse to be my mother staring at my father as he stares at the television.
وهي تحدّق لأبي بينما يحدّق في التليفزيون.

You stare at her all the time like you're drunk!
انت تحدّق بها طوال الوقت كما لو كنت سكرانا

You'd stare at me with that expression that said,
كنت تحدّق في وجهي بذلك التعبير الذي يقول،

I'd been staring at someone for a real, true minute, you had to be staring at me for a real, true minute.
إن كنت أحدّق في شخصٍ ما لدقيقة كاملة فلابد أنّك كنت تحدّق فيّ لدقيقة كاملة أيضًا.

You've been staring at your phone all day, like some 16-year-old girl waiting for a creepy college guy to text her back.
كنت تحدّق بهاتفك طوال اليوم، مثل فتاة في ال16 تنتظر من فتىً جامعي غريب أن يرد عليها.

She's just staring at her computer screen.
ليست تفعل أي شيء. فقط تحدّق في شاشة الحاسوب.

But every time I looked at Jenna, she was staring at me with this super intense look.
لكن كلّ مرّة نظرت إلى جينا كانت تحدّق في بهذه النظرة الحادّة الممتازة

'Cause we dοn't want that evil eye staring at yοu all the way thrοugh.
لأننا لا نريد لتلك العين الشيطانية أن تحدّق فيك طوال الوقت.

That better be my name tag you're staring at.
هذا أفضل من شريط اسمي الذي تحدّق به

Am I crazy or is that girl creepily staring at us?
أأنا مخبولة! أم أنّ تلك الفتاة تحدّق بنا بشكل مريع؟

You've been staring at the back of my head so hard, I'm afraid my hair's gonna go up in flames.
كنت تحدّق بمؤخرة رأسي بشدّة، لدرجة أنّي أخشى أن تشتعل النيران بشعري.

She was not staring at you because daddy's white and his daughter is black.
لم تكن تحدّق بكم لأن الأب أبيض وابنته سوداء.

Keep your head up. Look straight ahead. But don't stare at anybody.
أبق رأسك مرتفعًا، انظر للأمام، لكن لا تحدّق بأحد

She'd stare at you all googoo-eyed, impressed by your brilliant interpretations,
تحدّق لك بعيون واسعة منبهرة في ترجماتك العبقرية

You just sit there all day and stare at the wall?
، تجلس هناك طوال اليوم تحدّق للحائط فحسب؟

The way you sit in that gallery and glare at Friedinger makes Friedinger seem even more sympathetic than he already is.
الطريقة التي كنت تحدّق بها ( فريد إنجر ) تجعله يتعاطف معي أكثر ممّا هو عليه

What are you looking at, fucktard?
مالذي تحدّق به أيّها المتخلف ؟

Come on, I saw the way those girls stared at you.
بربّك ، لقد رأيت الطريقة التي كانت الفتيات تحدّق بك

Insects, you name it. And then we realized it was starin'us right in the face.
الحشرات،سمّ ما شئت، ثم أدركنا أنها تحدّق في وجوهنا

You can stare down death with something to live for or not.
يمكنكَ أن تحدّق بالموت حتّى يدير وجهه بشيء تعيش من أجله أو سواه.

Yeah, and a lawsuit landing on my desk if she catches you staring like that.
نعم، ودعوى قضائيّة تهبط على مكتبي إن رأتكَ تحدّق هكذا

- What are you gawking at?
-بماذا تحدّق يا (هوكنز)؟