"تحذيراتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warnings

He's ignored my warnings in the past and hasn't learned since.
لقد تجاهل كل تحذيراتي في السابق و لم يمتعض مندداك

And if I'd signed my name, he would have advised you to ignore my warnings completely.
ولو وقعتُ بإسمي الصريح , فسينصحكِ بتجاهل تحذيراتي تماماً

Yet your anger and mistrust prevents you from heeding my warnings.
إلا بك الغضب وعدم الثقة يمنعك من إحترام تحذيراتي.

How dare you... ignored my warnings and came back again!
كيف تجرئين على تجاهل تحذيراتي لكِ و العودة إلى هنا مرة أخرى

Yet you blindly ignored my warnings and doomed the world.
ولكنك تجاهلت عمياء تحذيراتي ومحكوم العالم.

Despite my warnings, you continue to meet them!
بالرغم من تحذيراتي فقد استمريتي بمقابلتهم

I told you something like this might happen. You ignored my warnings.
قلت لك أن شيء كهذا قد يحدث , وأنت , تجاهلت تحذيراتي

He's free now, and despite my warnings, has returned to dabbling in the forbidden sciences.
إنه حر الآن و رغم تحذيراتي قد عاد للعبث في العلوم المحرمة

Despite all my warnings for you to reconsider, you looked me straight in the eye and you said you wanted Hodges dead, to make it happen.
بالرغم كل تحذيراتي لك بإعادة التفكير في الأمر لقد نظرت إلي في العين مباشرة (و قلت أنك تريدين (هوجس ميتا، تودين حدوث هذا

Which is why my numerous warnings went unheeded... and he continued to accelerate.
لهذا السبب تحذيراتي العديدة ذَهبَ غيرُ مُحتَرَمُ... وهو واصلَ التَعجيل.

And all of this, despite my warnings not to be bold and place Boulogne at risk.
رغم تحذيراتي أن لاتتعرض بولوني للخطر

They got tired of my warnings.
لقد تعبوا من كثرة تحذيراتي

You disregarded my warnings.
تجاهلت تحذيراتي

Despite my warnings you join me...
لكنك تأتين لي رغم تحذيراتي

Because you disregarded my warnings.
-لقد أهملت تحذيراتي

Meanwhile, in his first statement to the Greek Cypriot broadcasting corporation about the incident, the son-in-law of the deceased, who is alleged by the Greek Cypriot side to have been an " eyewitness " to the incident, stated: " I told him that it was a prohibited area and that we should not enter it, but he did not listen to me and went into it without heeding the warnings. "
وفي الوقت نفسه، قال زوج ابنة القتيل، الذي يزعم الجانب القبرصي اليوناني أنه " شاهد عيان " علــــى الحادث، في أول تصريح له إلى اﻹذاعة القبرصية عن الحادث: لقد أبلغته أنها منطقة محظورة ولا ينبغي لنا أن ندخلها، ولكنه لم يستمع إليﱠ ودخلها متجاهلا تحذيراتي " .