"تحذيركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warn
• warned

I want to warn you, Mom, it's not pretty.
أُريدُ تحذيركِ يا أمي، إنها ليسَت أشياء جميلَة

I need to warn you, though, the coffee shop's not nearly as exciting as this place.
أريدُ تحذيركِ بأنّ يوجد محلٍّ للقهوة هُناكَ ولكنْ لا يوجد به أيّ عاملٍ للحماس.

I'm gonna get you some coffee. But I have to warn you, This is a decaf-only facility, all right?
سأحضر لكِ بعض القهوة , لكن عليّ تحذيركِ فهذه المنشأة لا تقدّم سوى القهوة الخالية من الكافيين , مفهوم ؟

I just wanted to warn you that the police is coming tomorrow.
أردت تحذيركِ فحسب لأنّ الشرطة ستأتي في الغد

OK, I should have warned you about this.
حسناً ، كان يجدر بي تحذيركِ بشأن هذا

I should've warned you.
كان عليّ تحذيركِ.

No, I'm just taking some depositions up to Mobile, but I just wanted to warn you, that I think someone, as a joke, signed you up for our annual cook-off tomorrow.
كلا , لدي بعض الوثائق التي يجب ان اوصلها لكنني اردت تحذيركِ اعتقد بأن شخصاً ما يود المزاح وقام بتسجيل اسمكِ

And I tried to warn you before you adopted me, and you wouldn't... you wouldn't listen, and now you are stuck with me!
لقد حاولت تحذيركِ قبل أن تتبنيني ولكنكِ لم تستمعي لي , و الآن أنتِ عالقة معي

I'm a pretty terrible cook, I should warn you.
أنا طاهٍ مريع جدا، يجب عليّ تحذيركِ.

I have to warn you, though, I'm gonna wear you down.
- على الرغم , أنه علي تحذيركِ - أنا سوف أهزمكِ

But I should warn you, you may experience some mood swings... some irrational thinking here and there... but it is nothing compared to the long-term effects.
لكن عليّ تحذيركِ انتِ قد تواجهين بعض المزاج المتغير... بعض التفكير الغير منطقي هنا و هناك... لكنه لا شيئ مقارنتًا بالتأثيرات الطويلة المدى

Well, maybe he can warn you again.
علّه يستطيع تحذيركِ ثانيةً إنتظرا.

This is what Calvin was trying to warn you about.
هذا ما كانَ "كالفين" يحاول تحذيركِ بشأنهِ

I have to warn you.
يجب عليّ تحذيركِ

Well, I wanted to warn you actually.
في الحقيقة، لقد أردت تحذيركِ

Honey, I tried to warn you.
عزيزتي، لقد حاولت تحذيركِ

He tried to warn you, too.
حاول تحذيركِ أيضاً

I tried to warn you about Dominique.
حاولتُ تحذيركِ بشأن "دومينيك"

You can't say that you weren't warned. Alex has always been Alex.
لا يمكنك القول بأنه لم يتم تحذيركِ منه لأن ( أليكس ) يبقى هكذا دائماً

You've been warned.
-لقد تم تحذيركِ