"تحرجني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embarrass me
• embarrassing
• embarrasses me

I suppose you think it's sporting to embarrass me in front of the KGB.
أظن أنك تعتقد أنه من المريح أن تحرجني أمام أفراد المخابرات

Then why did you embarrass me in front of my friend, who, by the way, knew exactly who you were?
إذن لماذا تحرجني أمام صديقي، الذي بالمناسبة كان يعرف بالضبط من أنت؟

I said you were coming, and if you don't, you'll embarrass me.
لقد قلتُ أنك ستحضر و إذا لم تفعل، سوف تحرجني

The way you can embarrass me, the captain, and yourself
الطريقة التي تحرجني بها، الكابتن ونفسك أيضاً

Wait, please, just let me try again. Dad, you're embarrassing me in front of Matt Leinart.
انتظر,رجاءا دعني اجرب مرة أخرى ابي انت تحرجني امام مات لاينرت

Why would you try and embarrass me in front of my girlfriend like that today?
لماذا تحاول أن تحرجني أمام صديقتي هكذا ؟

If I didn't want my mom to publicly embarrass me,
إن لم أكن أريد أن تحرجني أمي أمام الملأ

Hands off, hands off, you're not the boss in here, don't embarrass me in front of my friends, got it?
مهلا ، مهلا أنت لست الرئيس هنا ، لا تحرجني أمام أصحابي ، هل تفهمني؟

This party is my first chance for Penny to see me in the context of her social group and I need you not to embarrass me tonight.
هذه الحفلة فرصتي الأولى لبيني لرؤيتي ضمن سياق مجموعتها الإجتماعية أريد منك ألا تحرجني الليلة

Okay, don't embarrass me now that you're here, all right?
حسناً, لا تحرجني الآن بتواجدك هنا, اتفقنا؟

And it wasn't enough for you to embarrass me in front of my friends.
لم يكن كافياً عليك أن تحرجني أمام أصدقائي

You didn't come in here just to embarrass me, you can do that any time.
لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت

I've come too far, acquired too many powers to let a little witch like you embarrass me.
لقد أتيت بما يكفي أخذت الكثير من القوى لأدع ساحرة صغيرة مثلك تحرجني.

Now, look at me, please. I know you're gonna embarrass me, and I know you can't help yourself.
أنا أعلم بأنك سوف تحرجني وأعلم بأنك لا تستطيع مساعدة نفسك

Daddy, please don't embarrass me and ask him a lot of questions.
أبّي رجاء لا تحرجني وإسأله الكثير من الأسئلة

How could you embarrass me on my first night in front of all those people?
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟ محرجة؟

Didn't have to embarrass me infront of my colleagues.
ما كان يجب عليك أن تحرجني أمام زملائي

You embarrass me. I feel sorry for you. I'm serious.
انت تحرجني اشعر بالاسى عليك, اتكلم بجديه

All you wanted to do was embarrass me.
كل ما أردته هو أن تحرجني ، و لقد أحرجتني.

Stop calling me bitch! This is my frat. You're embarrassing me.
توقف عن نعتي بعاهره ّهذه حفلتي انك تحرجني

You can write a story that embarrasses me and the network, or you can say that's all the story is.
بإمكانك كتابة قصة من شأنها أن تحرجني و تحرج الشبكة التي أعمل بها أو بإمكانك أن تقولي أن هذا هو ماحدث.