"تحرج نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embarrass yourself
• embarrassing yourself

Before you embarrass yourself, let me call you a cab and send you home,'cause you're drunk.
قبل أن تحرج نفسك دعني أطلب لك سيارة الأجرة لتوصلك إلى البيت لأنك ثمل جداً

Admit it, you're afraid you'll sound stupid and embarrass yourself.
اعترف، أنت تخشى أن تبدو غبياً و تحرج نفسك

If you call it the number eight, you don't actually make it the number eight, you just embarrass yourself.
اذا قلت انه رقم 8 لا تجعله يتحول الى الرقم 8 انت فقط تحرج نفسك

You are embarrassing yourself, Malik.
والذي هو أكثر صعوبة مما يبدو أنت تحرج نفسك ماليك

You should really be quiet right now,'cause you're sort of embarrassing yourself.
يجب أن تصمت حقاً الآن لأنك تحرج نفسك نوعاً ما

So, please don't insult me and embarrass yourself any further.
لذلك، من فضلك لا تهينني و تحرج نفسك أكثر من ذلك

You're not gonna embarrass yourself again by making a bunch of jealous accusations, are you?
أنت لن تحرج نفسك مرة أخرى بجعل حفنة من اتهامات غيور ، هل أنت ؟

Keep walking before you really, really embarrass yourself.
اذهب لحالك قبلما تحرج نفسك على نحوٍ منقطع النظير

You don't want to embarrass yourself in public, is that it?
لا تريد أن تحرج نفسك أمام الناس، أهذا هو؟

And we're gonna find you a nice girl that you can embarrass yourself in front of and find me a lacrosse player.
وسوف نجد لك فتاة لطيفة حتى تحرج نفسك أمامها، وستجد لي لاعب لاكروس.

Get to sound check, fool. And don't embarrass yourself.
اذهب لتحقق من الصوت , ولا تحرج نفسك

Please, don't embarrass yourself anymore.
، أرجوك لا تحرج نفسك أكثر من هذا أنت مازلت ملكاً حتى هذه اللحظة

And I want you there. You know I've got better things to do than watch you embarrass yourself for the 3rd time.
لدي ما أفعله عوض مشاهدتك تحرج نفسك للمرة الثالثة

Me and Neil can come along and talk you through it, make sure you don't embarrass yourself.
,إن أردت ذلك, فبإمكاننا أن نأتي أنا و نيل و نرشدك عن الموضوع قبل حدوثه و كن متأكدا من أنك لن تحرج نفسك

Yes. Now get up there, knock one out, start on her and don't embarrass yourself.
أجل, و الآن إذهب إلى هناك, خذ لك واحدة, و أهجم عليها, ولا تحرج نفسك

It's like you embarrass yourself if you say something, and you embarrass yourself if you don't.
الأمر كأنك تحرج نفسك إن تفوهت بشئ وأنت تحرج نفسك إن لم تفعل

You should really be quiet right now. You're sort of embarrassing yourself.
يجدر بك أن تصمت الآن, أنت تحرج نفسك نوعاً ما

Sir, you are just embarrassing yourself.
يا سيدي ، أنت بالضبط تحرج نفسك

See, now you're embarrassing yourself, Dad.
أترى، الأن أنت تحرج نفسك يا أبي

You know you're embarrassing yourself, don't you?
تعلم بأنك تحرج نفسك أليس كذلك؟

You're embarrassing yourself, Dad. You just don't see it.
أنت تحرج نفسك أبي أنت فقط لا تدرك ذلك