"تحرشت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harassed
• molested
• harassing
• harass
• came on
• shagged a
• on to
• she hit on

As he was not at home, the police allegedly harassed and ill-treated his wife and daughter.
وبما أنه لم يكن في البيت فقد تحرشت الشرطة بزوجته وبنته وأساءت معاملتهما حسب الادعاءات.

The occupying forces also harassed, detained and assaulted several paramedics who were attempting to aid those Palestinians wounded by Israeli fire in the area.
وكذلك تحرشت قوات الاحتلال بعدة مساعدين طبيين كانوا يحاولون مساعدة أولئك الفلسطينيين الذين جُرحوا بفعل النيران الإسرائيلية في المنطقة، واحتجزتهم واعتدت عليهم.

I'm sorry that after you sexually harassed those girls, that there were actual consequences, Chuck.
أنا آسفة بعد أن تحرشت جنسياً بهؤلاء الفتيات كان هناك عواقب فعلية

Must be quite emotional for yöu to be face-to-face with the woman who molested yöur father, isn't it?
لابد أنه أمر عاطفي أن تواجه المرأه التي تحرشت بوالدك؟

I've never met you, nor molested you in my life.
لم ألتقي بك، ولا تحرشت بك بحياتي

After sexually harassing me and making me pay for the coffee...
بعد أن تحرشت جنسيا بي وصنعت الفطيرة لي مع القهوة

You don't love a boy of ten. You harass him, you abuse him!
لا يجب عليك أن تحب صبياً في العاشره لقد تحرشت به و آذيته

I mean, God, you know, not to mention a liar, because she said you came on to her, and she was just being polite!
إنها كاذبة، لأنها قالت بأنك تحرشت بها، وهي التي كانت فقط مؤدبة في تعاملها معك

Just because I shagged a couple of actresses?
بسبب أنني تحرشت ببعض الممثلات؟

My goddamn lady lieutenant believing Carla from the fucking motor pool that I sexually harassed her?
ملازمتي اللعينة تصدق كارلا من من ساحة تجمع السيارات اللعينة أنني تحرشت بها جنسياً؟

The woman you sexually harassed when you hired me, and the woman you threatened to fire when I wouldn't sleep with you.
المراة التي تحرشت بها عندما وظفتها والمراة التي هددت بطردها عندما رفضت معاشرتك معها

Go back to your exam, but remember you sexually harassed me and then you fired me.
,عد إلى غرفة فصحك ولكن تذكر بأنك تحرشت بي جنسياً وبعدها قمتَ بفصلي أريدُ مميزات كثيرة

Yeah. A Dr. Ryan called and said that you verbally harassed her?
أجل دكتور " راين " إتصلت وقالت أنك تحرشت بها لفظياً

He's been constantly harassed by the police... subjected to extreme mental cruelty and public degradation.
ولقد تحرشت به الشرطة باستمرار وتعرض لألام نفسية وخزي عام

The complainant and his family were harassed by the authorities.
لذا تحرشت السلطات بصاحب الشكوى وأسرته.

I think she thinks... that I may have molested her.
أظنها تعتقد أني قد أكون تحرشت بها

They told us you molested them. Is that true?
لقد قالوا أنك تحرشت بهم أهذا صحيح؟

You molested me! And I looked up to you, man.
لقد تحرشت بي ونظرت إليك

But this says that I admit to sexually harassing her.
ولكن هذا يقول أن أعترف أنني قد تحرشت جنسياً بها.

- you have been sexually harassing me Since the very first day of class.
أنت قد تحرشت جنسياً بي منذ اليوم الأول للفصل .

Did you sexually harass her?
هل تحرشت بها جنسياً ؟

She came on to me. She said I was funny.
. لقد تحرشت بي . لقد قالت انت مضحك

Just because I shagged a couple of actresses?
لأنني تحرشت ببعض الممثلات؟

Especially since she hit on me.
كيف يمكنك حتى سؤالي بهذا خصوصاً انها هي التي تحرشت بي