"تحرقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burn
• burning
• shell

There's only a single sprout. Fire can't even burn it!
العشبة الحقيقية منها لا يمكن .. أن تحرقها النيران

The new school of thought is to write down what you want to say in a journal and then burn it.
فكرة المدرسة الجديدة ، هي أن تكتب ما تريد أن تقول في مذكرة ثم تحرقها

No one need ever read it. You could always burn it.
لن يقرأها احدُ ابداً طالما تستطيع ان تحرقها

I think you should take their precious hope, and the rest of their land, and burn it all to the ground.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ أملهم الثمين و بقية أرضهم و تحرقها كلها إلى الأرض

You're burning her up too fast. You'll never make it.
.أنت تحرقها بسرعة كبيرة لن تنجح أبداً

This will get you an image, but if you want to burn it onto your hard drive, you did it wrong.
هذا سوف يعطيك صورة ولا كن إذا اردت ان تحرقها إلى قرصك الصلب فأنت تفعلها بالطريقة الخاطئة

Okay, so why don't we have him take it off right now, you call an assembly and you can burn it, along with some books from the library and today's newspaper.
حسنا , لما لانجبره على خلعها الآن حالا وأدعوا لأجتماع وتستطيع أن تحرقها مع بعض الكتب من المكتبه مع جرائد اليوم

All my things that you're keeping for me, I want you to burn them.
كل الأشياء التى أحتفظ بها عندك أيدك أن تحرقها

Why burn her at night when people need diversion?
الساحرة التي تحرقها في الليل عندما يريد الناس أن يتسلون

There are obvious incentives for companies to minimize the amount of gas they burn during production, but safety reasons limit the extent of possible reductions.
وهناك أسباب واضحة لدفع الشركات على تخفيض كمية الغاز التي تحرقها خلال الانتاج إلى أدنى حد لكن دواعي السلامة تحد من مدى التخفيضات الممكن تحقيقها.

I'd simply ask that you burn it all to the ground.
سأطلب ببساطة أن تحرقها عن بكرة أبيها

How many calories do you think you're going to burn at the buy more, john?
كم عدد السعرات الحراريه في رأيك التي تحرقها في "اشتر المزيد" ، يا جون؟

How many buildings does she have to burn down?
كم عدد المبانى التى يجب أن تحرقها

You can't burn her for that.
لا تستطيع أن تحرقها من أجل هذا

It was filthy. I told her to burn it.
لقد كانت نتنة طلبت منها أن تحرقها

Why not burn it and bury the ashes?
لمَ لم تحرقها وتدفن الرماد؟

Right, you need to burn that.
حسناً، يجب أن تحرقها

There's a chance it might burn itself out, but...
هناك احتمال أن تحرقها من الداخل، لكن...

You get rid of it. You burn it. Tradecraft 101.
تتخلص منها,تحرقها

And anywhere you can feel she's burning.
وفي الأماكن الذي تشعر بأنها تحرقها

According to that report, the real danger arose from the inhalation of air-borne particles of uranium dust produced when depleted uranium shells hit and burned out armoured vehicles since, when the shell impacted, a large proportion of its metallic mass was pulverized and the resulting fine air-borne particles, which were toxic to the kidneys and contained radioactive substances that were dangerous to the lungs, could easily be swallowed.
ويشير هذا التقرير الى )أن الخطر اﻷكبر ينجم عن غبار اليورانيوم الذي ينتج عندما تصيب القذائف العربات وعندما تحرقها إذا ما تم تنشق هذه الجزيئات، فعندما تصطدم القذيفة تتحول نسبة كبيرة من كتلة المعدن الى نفاث يحمل الهواء جزيئاته الناعمة بسهولة والتي يمكن ابتلاعها بسهولة أيضاً وهي سامة بالنسبة للكلى وفيها اشعاعات خطيرة بالنسبة للرئة(.