"تحريت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• checked
• investigated
• ran
• vetted
• looked into

Last I checked, not legally. Not even sure he's still there.
كما تحريت ، يعمل بشكل غير قانوني و لست متأكد من أنه لا يزال هناك

Last time I checked, we had clearances, probie.
أخر مرة تحريت, كان لدينا ترخيصات أيها الإختباري

The other from the diner, Dean Cage, I checked him out.
الهارب من العشاء الأخر هو دين كيدج . لقد تحريت عنه.

I investigated your degree and found out it was issued by what generously might be referred to as a "mill,"
تحريت عن شهادتك وتبينت أنها أصدرت من قبل

In 2010, I personally investigated and cleared him of criminal intent in a protest against the wars in Iraq and Afghanistan.
في عام 2010 تحريت عنه بنفسي و قمت بتبرئته من النية الجنائية في مظاهرة ضد الحروب على العراق و أفغانستان

I ran it through ATF. It was used in two unsolved murders.
تحريت عنها في قاعدة بيانات الأسحلة لقد إستخدمت في جريمتين أخرتين

I vetted him, ran the same background checks as always. He appeared totally legit.
تحريت عنه كما نفعل دوماً بدا عمله شرعياً بالكامل

I guess you vetted me pretty good before I came out here, huh?
أظن أنك تحريت عني جيداً قبل قدومي إلى هنا، صحيح؟

Now, to prepare myself for these upcoming depositions, I looked into other legal issues with your tow trucks-- there were none.
وأنا، كي أحضّر نفسي للاستجوابات القادمة، تحريت عن أمور قانونية أخرى تخص عملك في سحب السيارات ولم أجد شيئًا.

I checked on the girl who never came out of her room.
لقد تحريت عن الفتاة التي لم تخرج أبدا من غرفتها.

I happened to check into the murders. And I checked into the 20-year-old boy, who killed his parents and his four brothers and sisters.
لقد تحريت عن القتلة ولقد علمت أن فتى فى العشرين من عمره قتل والديه وأخواته الاربعة

I hate to shake you up, but I checked, and he's not there.
أكره أن أجعلك تنصدم لكنى تحريت عن ذلك و لم أجده هناك

I checked out Johnny's old society girlfriend, Margaret Krusemark.
تحريت عن صديقة جونى القديمه مارجريت كروسمارك

But I checked it out, and what happened is... he mistook a Herbert Ainsworth for Paul, so--
لقد تحريت والذي وجدته إنه رأى هربرت اينسورث بالخطأ بدلا من بول.. لذلك

I checked up on the man you've been seeing.
لقد تحريت عن الرجل الذي كنتِ ترينه

If I had investigated, beyond what I was told, if I had just, listened to my son,
إذا تحريت وراء ما قيل لي إذا فقط استمعت إلى ابني

Now, I have been investigated exhaustively; me, my company, my-my family.
الأن ، أنا تحريت بشكل كامل عن شركتي، عائلتي .. عائلتي

You investigated him. Where's the weak link?
لقد تحريت عنه ما هى النقطة الضعيفة؟

So I ran the DNA through AFDIL.
لقد تحريت عن الحمض النووي عبر قاعدة البيانات

He ran the bloodpfrom the circuit board through AFDIL and I got a match.
لقد تحريت عن قطرة الدماء من على اللوحة الكهربية, و حصلت على تطابقاً

I ran the only clean print from the apartment through AFIS.
لقد تحريت عن البصمات الكاملة الوحيدة على قاعدة البيانات

A lot of people wanted you gone, but I looked into you.
،الكثير من الناس أرادوك أن ترحل لكنني تحريت عنك