"تحرّكت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved
• moves
• shifted
• I move
• you move

When we made it, the model wasn't well, she moved.
عندما صنعناها لم تكن العارضة على ما يرام تحرّكت

The Government has moved to meet these growing needs.
وقد تحرّكت الحكومة لتلبية هذه الاحتياجات المتزايدة.

I tried to stop him, but he said he would kill me, too, if I moved a muscle.
حاولتُ إيقافه لكنهُ قال أنه سيقتلني أيضاً لو تحرّكت

No,sorry,I just moved here six months ago.
لا، آسف، أنا فقط تحرّكت قبل ستّة شهور هنا.

But in that darkness, fate moves its huge hand.
لكن في ذلك الظلام تحرّكت يد القدر الجبارة

Allied troops moved into Germany and began their watch on the Rhine.
تحرّكت قوات الحلفاء إلى ألمانيا وبدأ مراقبتهم على الراين

You weren't trying to make your hand move. It moved by itself.
لم تكن تحاول أن تحرّك يدك، تحرّكت تلقائياً

I moved here with a friend from Milwaukee three years ago for a semester and never went back.
تحرّكت هنا مع صديق من ميلووكي قبل ثلاثة سنوات لفصل دراسي... ... وماعاد.

- She moved in for full-frontal snogging, but he converted it to lips-to-cheek.
- لقد تحرّكت في التقبيل الأمامي التام, لكنه حوّله من الشفاه إلى الخد.

That stair moved at the last moment.
تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.

WHEN A JAPANESE DESTROYER moved INTO THE AREA.
عندما مدمرة يابانية تحرّكت إلى المنطقة.

We'll have you moved in before 6:00.
نحن سنكون قد تحرّكت في قبل 6: 00.

Let's finish getting you folks moved in.
دعنا ننهي نحصل عليك ناس تحرّكت في.

And you moved into this building by coincidence?
وأنت تحرّكت إلى هذا بناية بالصدفة؟

The planets moved out of their alignment, and Uranus and Neptune drifted out of our reach again.
كما تحرّكت الكواكب خارج إصطفافهم اورانوس" و"نبتون" مرة أخرى" إنجرفـــوا خـارج مــدى وصــــولنا

Once she moved in, she poured hot water over the threshold to ward off demons tied red strings around the kids' wrists.
عندما تحرّكت في، صبّت ماءا حارا على العتبة لتجنّب الشياطين... ... الخيوطالحمراءالمربوطةحولأرساغ الأطفال.

I moved anyway.
تحرّكت على أي حال.

I must warn you that if your ship moves any closer... . . before the conclusion of Triad, our automated defence system will destroy it.
أنا يجب أن أحذّرك , إذا تحرّكت سفينتك أى حركة أقرب قبل نهاية المحكمة نظامنا الدفاعى الآلي سيقوم بتحطّيمها

There's a perfectly logical explanation for this, but if it moves...
ثمّة تفسير منطقي لهذا ولكن إذا تحرّكت...

Maybe things shifted when the roof came down and took the pressure off his leg.
ربّما تحرّكت الأشياء حين سقط السطح و تحرّر الضغط الذي كان على ساقه.

She still has nightmares because of you. She flinches if I move too quickly.
ما زالت تحلم بالكوابيس بسببك وتجفل إن تحرّكت أنا بسرعة

If you move one muscle, i will kill everybody in this room.
إن تحرّكت قيد أنملة، سأقتل جميع من في الغرفة.