| So just make sure you keep some of Chick's favorite treats in your pocket, just in case he bolts. | Open Subtitles | لذا احرصي فقط أن يكون معك بعض البسكويت المفضل لتشيك في جيبك تحسباً فقط في حال هرب |
| You need to have about two million on hand, just in case. | Open Subtitles | يجب أن يكون معك حوالى مليوني بحوزتك، تحسباً فقط |
| All right, so send some teams to those other plants just in case. | Open Subtitles | حسناً ، فلتُرسلوا بعض الفرق إلى تلك المحطات الأخرى تحسباً فقط |
| I'm wearing my favorite pair of satin pink pantaloons just in case. | Open Subtitles | ارتدي زوجاً من سراويلي الوردية المصنوعة من الساتان المفضلة ، تحسباً فقط |
| I'll give you a couple of sleeping pills, just in case. | Open Subtitles | سأعطيكِ بعض من الحبوب المنومة ، تحسباً فقط |
| Okay, I'm just gonna get a nice glass of cran-apple just in case. | Open Subtitles | كأس من عصير التفاح تحسباً فقط مدى سوء الأمر؟ |
| Okay? In the meantime, take him through our loan qualifying procedures, just in case, all right? | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء خذي بعين الإعتبار فرق المؤهلات تحسباً فقط, حسنا ؟ |
| It wouldn't be a bad idea to add a few extra guards this weekend just in case. | Open Subtitles | ما رأيك ان نضيف بعض الحرس الاضافيين في عطلة نهاية الاسبوع ، تحسباً فقط |
| just in case they went crazy... they would only hurt other crazy kids. | Open Subtitles | تحسباً فقط لأن يصابو بجنون سيؤذون فقط المجانين الآخرين |
| just in case there are any more rogue thieves swimming around. | Open Subtitles | تحسباً فقط يوجد لصوص يحومون حولها |
| Want me to go check just in case? | Open Subtitles | هل تريد مني التحقق تحسباً فقط ؟ |
| We'll bring the ansuls. Up on the roof, ready to vent, just in case. | Open Subtitles | إصعد للسطح و إستعد للتهوية تحسباً فقط |
| I want to have their faces on record just in case. | Open Subtitles | أريد بحث الأوجه في السجلات تحسباً فقط |
| just in case. just in case, I'll be prepared. | Open Subtitles | تحسباً فقط تحسباً فقط، سأكون مستعدة |
| just in case Amador tries to mobilize his resources outside this perimeter, we've got to be ready. | Open Subtitles | تحسباً فقط اذا حاول (أمادور) أن يحشد موارده خارج هذا النطاق, يجب أن نكون مستعدين |
| I'm sure I do, but, you know, just in case. | Open Subtitles | أنا متأكد من هذا لكن تحسباً فقط |
| I just wanted to leave a card, just in case. Oh. Thank you. | Open Subtitles | أردت أن أترك بطاقة تحسباً فقط شكراً لك |
| All right, listen to me-- get him to King's Medical Center and take this, just in case. | Open Subtitles | --حسناً، استمع إلي أوصله إلى مركز (كينغ) الطبي وخذ هذا، تحسباً فقط - ،قلت لك - |
| He's got Poncho keeping tabs on everybody he's pissed at, just in case. | Open Subtitles | لديه (بونتشو) الذي يراقب كل الذين يشعرون بالغضب منه، تحسباً فقط. |
| Here, just in case. | Open Subtitles | .هاكِ، تحسباً فقط |
| Only in case. | Open Subtitles | تحسباً فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 