"تحسباً فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• just in case
• Only in case

So just make sure you keep some of Chick's favorite treats in your pocket, just in case he bolts.
لذا احرصي فقط أن يكون معك بعض البسكويت المفضل لتشيك في جيبك تحسباً فقط في حال هرب

You need to have about two million on hand, just in case.
يجب أن يكون معك حوالى مليوني بحوزتك، تحسباً فقط

All right, so send some teams to those other plants just in case.
حسناً ، فلتُرسلوا بعض الفرق إلى تلك المحطات الأخرى تحسباً فقط

I'm wearing my favorite pair of satin pink pantaloons just in case.
ارتدي زوجاً من سراويلي الوردية المصنوعة من الساتان المفضلة ، تحسباً فقط

I'll give you a couple of sleeping pills, just in case.
سأعطيكِ بعض من الحبوب المنومة ، تحسباً فقط

Okay, I'm just gonna get a nice glass of cran-apple just in case.
كأس من عصير التفاح تحسباً فقط مدى سوء الأمر؟

Okay? In the meantime, take him through our loan qualifying procedures, just in case, all right?
وفي هذه الأثناء خذي بعين الإعتبار فرق المؤهلات تحسباً فقط, حسنا ؟

It wouldn't be a bad idea to add a few extra guards this weekend just in case.
ما رأيك ان نضيف بعض الحرس الاضافيين في عطلة نهاية الاسبوع ، تحسباً فقط

just in case they went crazy... they would only hurt other crazy kids.
تحسباً فقط لأن يصابو بجنون سيؤذون فقط المجانين الآخرين

just in case there are any more rogue thieves swimming around.
تحسباً فقط يوجد لصوص يحومون حولها

Want me to go check just in case?
هل تريد مني التحقق تحسباً فقط ؟

We'll bring the ansuls. Up on the roof, ready to vent, just in case.
إصعد للسطح و إستعد للتهوية تحسباً فقط

I want to have their faces on record just in case.
أريد بحث الأوجه في السجلات تحسباً فقط

just in case. just in case, I'll be prepared.
تحسباً فقط تحسباً فقط، سأكون مستعدة

just in case Amador tries to mobilize his resources outside this perimeter, we've got to be ready.
تحسباً فقط اذا حاول (أمادور) أن يحشد موارده خارج هذا النطاق, يجب أن نكون مستعدين

I'm sure I do, but, you know, just in case.
أنا متأكد من هذا لكن تحسباً فقط

I just wanted to leave a card, just in case. Oh. Thank you.
أردت أن أترك بطاقة تحسباً فقط شكراً لك

All right, listen to me-- get him to King's Medical Center and take this, just in case.
--حسناً، استمع إلي أوصله إلى مركز (كينغ) الطبي وخذ هذا، تحسباً فقط - ،قلت لك -

He's got Poncho keeping tabs on everybody he's pissed at, just in case.
لديه (بونتشو) الذي يراقب كل الذين يشعرون بالغضب منه، تحسباً فقط.

Here, just in case.
.هاكِ، تحسباً فقط

Only in case.
تحسباً فقط