"تحسبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you count
• 're counting
• count the

Don't really have any, unless you count my pastor.
ليس لديَّ أصدقاء في الواقع إن لم تحسبي القس

Unless you count the summer I hid under the front porch from my mom's new boyfriend.
ما لم تحسبي الصيف الذي قضيته تحت الشرفة الأمامية لصديق أمي الجديد.

Alcide was the first, the only, man that I ever loved, if you count out Coot, which believe me, I really wish I could.
آلسيد كان الرجل الأول، والوحيد الذي أحببته على الإطلاق، إن لم تحسبي كوت، والذي صدقيني، أتمنى أن استطيع فعله.

So we're clear, you're counting from dinner at Arcadia?
إذا نحن على مايرام؟ هل تحسبي لعشاء في اكرديتا؟

I think it's weird you're counting.
أعتقد بأنه من الغريب أن تحسبي.

Ah, you're counting the days!
انتِ تحسبي الايام

If you don't count the busted plumbing, the leaky roof.
إذا لم تحسبي السباكة الفاشلة والسقف المتسرب

You don't count the last 30th. Another 30.
لا تحسبي الـ30 قفزة الأخيرة ثلاثين آخرى ..

Unless you count dick.
ما لم تحسبي القضيب

Do you count the lower class?
هل تحسبي الطبقة االكادحة؟

If you don't count the paparazzi.
إذا لم تحسبي المصورون المتخفين