"تحسين تمثيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• improving the representation
• improve the representation
• better representation
• improved representation
• improve representation
• better represent
• enhance the representation
• improvement in the representation

We also support correction of the historic injustice perpetrated against Africa by substantially improving the representation of that continent on the Council.
ونؤيد أيضا تصحيح الظلم التاريخي بحق أفريقيا عن طريق تحسين تمثيل تلك القارة في المجلس تحسينا كبيرا.

It is committed to a policy of equal employment opportunity, aiming in particular at improving the representation of women, especially in the Professional category.
وتلتزم الأمانة بسياسة التكافؤ في فرص العمل، التي تتوخى بوجه خاص تحسين تمثيل المرأة، ولا سيما في الفئة الفنية.

See paragraphs 61 to 65 of the present report, concerning efforts to improve the representation of developing countries.
انظر الفقرات 61 إلى 65 من هذا التقرير، بشأن الجهود الرامية إلى تحسين تمثيل البلدان النامية.

New Zealand did not have targets to improve the representation of women in those sectors at present.
ولا تهدف نيوزيلندا إلى تحسين تمثيل المرأة في القطاعين في الوقت الحاضر.

the extent to which party lists have resulted in better representation of women
:: مدى ما أسفرت عنه قوائم الأحزاب من ناحية تحسين تمثيل المرأة

The Local Electoral Act 2001 contains several new provisions that may contribute to improved representation of women in local authority positions.
ويتضمن القانون الانتخابي المحلي لعام 2001 عدة أحكام جديدة قد تسهم في تحسين تمثيل المرأة في مناصب السلطات المحلية.

This was an inquiry to consider and make recommendations on how to improve representation of those groups in the House of Commons, so that the membership is more representative of wider society.
وكان هذا بمثابة استطلاعا للنظر وتقديم توصيات عن كيفية تحسين تمثيل تلك الفئات في مجلس العموم، ليكون الأعضاء أكثر تمثيلا للمجتمع الأوسع.

Section IV presents conclusions and strategies for improving the representation of women in the Secretariat.
ويعرض الفرع الرابع النتائج والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة.

Since opportunities for improving the representation of women vary among departments, specific targets for the appointment of women will be established for each office.
وبما أن فرص تحسين تمثيل المرأة يختلف من إدارة إلى أخرى، فإن اﻷهداف المحددة لتعيين الموظفات ستوضع لكل مكتب على حدة.

The objective of improving the representation of women in the Secretariat and in United Nations bodies was also discussed.
كما نوقشت أهداف تحسين تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة وفي هيئات اﻷمم المتحدة.

Each department within FAO, in turn, has set its own target for improving the representation of women during 1999.
وقد حددت كل إدارة في منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، بدورها، هدفها الخاص بها في تحسين تمثيل المرأة خلال عام ١٩٩٩.

The objective of improving the representation of women in the Secretariat and in United Nations bodies was also discussed.
ونوقش أيضا هدف تحسين تمثيل المرأة في أمانة الأمم المتحدة والهيئات التابعة لها.

With regard to the issue of gender balance, her delegation appreciated the efforts of ICSC to improve the representation of women in the common system organizations.
وفيما يتعلق بمسألة التوازن بين الجنسين، أعربت عن تقدير وفدها لجهود اللجنة الرامية إلى تحسين تمثيل النساء في المنظمات المشاركة في النظام الموحد.

In accordance with its international obligations, the Government was endeavouring to improve the representation of women.
وتسعى الحكومة، تمشياً مع التزاماتها إلى تحسين تمثيل المرأة.

Efforts to improve the representation of developing countries
الجهود الرامية إلى تحسين تمثيل البلدان النامية

Delegations were encouraged to propose universities in their countries in order to improve the representation of Spanish in the outreach programme.
وقد شُجعت الوفود على اقتراح جامعات في بلدانها من أجل تحسين تمثيل اللغة الإسبانية في برنامج التواصل.

better representation of women in decision-making processes was an essential pillar to bring about the full enjoyment of their rights.
ويشكل تحسين تمثيل المرأة في عمليات صنع القرار ركيزة أساسية لكي يتحقق لهن التمتع الكامل بحقوقهن.

Expanding the number of elected members would allow for better representation of all of the world's regions, particularly traditionally underrepresented regions such as Africa, and would also provide greater opportunity for States to serve on the Council at regular intervals.
ومن شأن زيادة عدد الأعضاء المنتخبين أن تمكن من تحسين تمثيل جميع مناطق العالم، وبخاصة المناطق الممثلة تمثيلا ناقصا مثل أفريقيا، ومن شأنه أيضا أن يتيح فرصة أكبر للدول للعمل في المجلس في فترات منتظمة.

NPOs lobbied with international organizations and attracted their attention regarding the better representation of women in politics.
وقامت المنظمات التي لا تستهدف الربح بالضغط على المنظمات الدولية وتوجيه اهتمامها من أجل العمل على تحسين تمثيل المرأة في مجال السياسات العامة.

Through improved representation of broad sections of world opinion.
أولاهما من خلال تحسين تمثيل قطاعات واسعة من الرأي العالمي.

Before the last sentence, insert the following sentence: " The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment " .
قبل الجملة الأخيرة، تُضاف الجملة التالية: " ستواصل الإدارة أيضا تحسين تمثيل الدول الأعضاء الممثلة بأقل من اللازم وغير الممثلة، في التعيينات المقبلة " ؛

Delays in holding new municipal elections and adjusting electoral units to better represent the ethnic make-up of the population are impeding dialogue between all those concerned and threatening the implementation of the broader plan and with it, respect for human rights.
ويعرقل التأخير في عقد انتخابات بلدية جديدة وتعديل الوحدات الانتخابية من أجل تحسين تمثيل الفئات الإثنية للسكان الحوار بين جميع الجهات المعنية ويهدد تنفيذ الخطة عموماً ومعها احترام حقوق الإنسان.

I urged them to enhance the representation of women and to engage in consultation with civil society, including young people and women.
وقمت بحثِّهم على تحسين تمثيل المرأة، والمشاركة في المشاورات مع المجتمع المدني، بما في ذلك الشباب والنساء.

His delegation looked forward to an improvement in the representation of women at the senior levels.
وأضاف أن وفده يتطلع إلى تحسين تمثيل المرأة في المستويات العيا.