"تحشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stick
• sticking
• stuck
• shove
• poking
• stuffing

Because you should never stick your nose into other people's business.
لأنّه لا يجدر بك أن تحشر أنفك في مالا يخصك

Since when did she make Miss Korea that she tries to stick her head in anywhere she can.
منذ متى و هى تصنع مس كوريا حتى تحاول ان تحشر رأسها فى كل مكان يمكنها

I told her she can stick her rib eye where the sun don't shine.
أخبرتها يمكنها أن تحشر أضلاعها حيث الشمس لا تلمع

Thank you for not sticking your nose in my business.
شكراً لك لإنك لم تحشر أنفك في أعمالي الخاصة

We can put robots on Mars, but I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

Send me away as far as you want. You can shove forgiveness up your ass.
أرسلني بعيدا بقدر ما تريد يمكنك أن تحشر الغفران في ردفك

Why were you poking around the clinical trial wing?
لماذا تحشر نفسك في في جناح التجارب السريرية؟

What I want is not to have this image of a bikini-clad woman stuffing her boobs in your face.
ما أريده هو عدم رؤية هذه الصُورة لامرأة ترتدي ملابس سباحة تحشر صدرها في وجهك.

I recommend that you stick your head between your legs and kiss your ass good-bye.
أوصي بأن تحشر رأسك بين ساقيك وتذهب للجحيم.

Next time you stick your nose in my business,
المرة القادمة التي تحشر فيها أنفسك بأعمالي،

- Yeah, sure. - Don't stick your finger in it though, okay?
نعم بالطبع ، لا تحشر أصبعك بداخله ، حسنًا ؟

You shouldn't stick your nose into other people's business, jim.
لا يجب عليك أن تحشر أنفك في شؤون الآخرين يا جيم

Apparently you're not supposed to stick a carrot in your urethra.
يبدو أنه ليس من المفترض أن تحشر جزرة في مجرى بولك

But when you stick your nose in my cases, that's another story.
لكن حينما تحشر أنفكَ في قضاياي، تلك رواية أُخرى.

No more sticking his nose where it doesn't belong.
لا تحشر انفك بأمور ليس لك دخل فيها

I don't know if she ever will or not, but you sticking your nose into it isn't helping, Bar.
لا أعرف لو ستفعل أم لا، ولكن أن تحشر نفسك في الأمر لا يساعد

You should have thought of that before you stuck your dick in my sister.
كان عليك التفكير في هذا قبل أن تحشر قضيبك في أختي

Cops are stuck in the traffic, like everyone else.
الشرطة تحشر في الزحام، _BAR_ مثل الآخرون.

I'm doing this is for an ex-wife and 3 kids, and after this shit is over, you can shove that soldiering right up your ass.
لقيامي بهذا هو أن لدي زوجة سابقة وثلاث أولاد وبمجرد إنتهاء ذلك يمكنك أن تحشر هذا في مؤخرتك

The only animals... That shove things up their ass for survival.
الحيوانات الوحيدة في العالم التي تحشر أشياءً في مؤخرتها لكي تنجو.

poking your nose in a woman's personal affairs
أنت تحشر أنفك في شؤون نسائية خاصة

The Majestic doesn't want the police poking their noses everywhere.
فندق (ماجستيك) لا يريدون أن تحشر الشرطة أنفها في كل مكان

I told you to stop stuffing your damn face! Huh? I saw an angel that day.
لقد قلت لك أن لا تحشر فمك بالكثير من الطعام لقد رأيت ملاك بذلك اليوم

Did you happen to be stuffing a human leg into a garbage bag
أصادف أن كنت تحشر ساقاً بشريّة بكيس قمامة بتلك المرحلة؟