"تحصلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get
• have
• job
• never

'Cause I want you to get me something... from the closet.
لإننى أريدكِ أن تحصلى لي على شيئاً ما من الدولاب

Look, ma'am, you don't sign, you don't get no gas.
أنظرى سيدتى اذا لم توقعى لن تحصلى على الوقود

Do you wanna get one with snow on it?
أتريدين أن تحصلى على واحدة مغطاة بالثلج ؟

I know you're a sophisticated, modern woman that's very jaded and nothing gets to you and you have no emotions.
أعرف بأنكى محنكة امرأة عصرية ذلك متعب جدا و لا شىء تحصلى عليه و ليس لديكى أيه عواطف

I should have just given you answers, instead of making you go looking for them on your own.
كان يجب أن أعطيكِ إجابات، بدلاً من أن تحصلى عليها بمفردك

If you don't tell someone how you feel about them, you may never get the chance.
إذا لم تخبرى أحدا شعورك نحوهم قد لا تحصلى ابدا على فرصة.

Now, I want you to get some rest, okay?
الان انا اريدك ان تحصلى على بعض الراحة .. اتفقنا؟

I'd rather you get the cut than the cops anyway.
أفضل أن تحصلى أنتي على النقود عن أن تحصل عليها الشرطة,على أية حال

Your willingness to go to extreme in order to get what you want.
لديكى الاستعداد للتطرف من أجل أن تحصلى على ما تريديه

OH, YOU'LL get IT A WEEK AFTER YOU STARTED.
أووه، تستطيعي أن تحصلى عليه منأسبوعقد بدأتي.

Hey, Rubes, my signal's too weak to call, so I hope you get this.
مرحبا,روبز اشارتى ضعيفه للغايه لأتمكن من الاتصال لذا أتمنى أن تحصلى على هذا

Well, before you get matching his and hers cemetery plots, let me remind you of something.
قبل أن تحصلى على مقبرة مماثلة تماما لمقبرته دعينى أذكرك أنك لم تحبينه

What you get from them or don't get from them is your problem.
ما تحصلى عليه منهم او ما لا تحصلى عليه هى مشكلتك

I know trying to pay your rent with a baby in a wig seems like a good idea, but maybe you should get a real job.
أعلم أن محاولتكِ لدفع إيجاركِ بواسطة طفلة بشعر مستعار تبدو فكرة جيدة، لكن ربما عليكِ أن تحصلى على وظيفة حقيقية

I'm telling you to get a lot of new year's luck.
انا اخبركِ ان تحصلى على الكثير من الحظ من السنه الجديده

What do you mean you didn't get me anything?
ماذا تقصدين انت لم تحصلى على شىء لى?

Steve, that's strike one, and you don't get a second.
ستيف,هذه المرة الاولى, ولن تحصلى على مرة ثانية

I let you have the master bedroom. You got what you wanted, so just shut up and stay there, and don't run around.
انا تركتك تحصلى على غرفة النوم الرئيسية لذل فقط اخرسى وابقى هناك ولا تتجولى فى الانحاء

No, after everything you didn't do for me tonight, I want you to have it.
لا، بعد كل شئ لم تفعليه من اجلى اليوم، اريدك ان تحصلى عليه

Well, then you'd better get ready,'cause you're gonna have, like, so much dinner, like, more dinner than, like, you're even gonna know what to do with.
حسناً , أذا أستعدى فى هذة الحالة سوف تحصلى على اكثر من االعشاء عشاء اكثر من , مثل

Well, dude, you just seem like a freaking about to have a nervous breakdown half the time.
حسنا , أنت تبدين هلعه من أن تحصلى على أنهيار عصبى معظم الوقت

You're gonna tell me, you never had a real boyfriend?
أنت ستقولين لي، ان كلم تحصلى على صديق حقيقى؟