"تحصل على هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get this
• get that
• getting this
• receive this
• have that
• got this

Do you really think you and Publius would get this far?
هل تعتقد حقا لكم وبوبليوس سوف تحصل على هذا الحد؟

You didn't get this hair from our side of the family.
أنت لم تحصل على هذا الشعر من جانبنـا من العائلة

How the hell you get this out of breath running down the stairs, Bam?
كيف الجحيم تحصل على هذا من التنفس تشغيل أسفل الدرج، بام؟

You get that warm, fuzzy feeling and you can't help but smile.
تحصل على هذا الدافئ، شعور غامض ولا يمكنك إلا أن تبتسم.

Think how disappointed I'd be if you didn't get that money.
فكر فى خيبة أملى إن لم تحصل على هذا المال

Okay, where are you getting this science fiction from?
حسنا، من أين تحصل على هذا الخيال العلمي من؟

Why don't you come freshen up, and we'll get this sorted out?
لماذا لا تأتون تعذب، ونحن سوف تحصل على هذا تسويتها؟

I'd also appreciate if you would take one nice, big step back and let me get this shit done.
وأود أيضا أن نقدر إذا كنت تأخذ واحدة لطيفة، خطوة كبيرة إلى الوراء واسمحوا لي أن تحصل على هذا القرف القيام به.

Debbie, I was in your back yard last night, and I was wondering, where'd you get this really cool stormtrooper boot?
ديبي، كنت في الفناء الخلفي الخاص بك الليلة الماضية، وكنت أتساءل، حيث كنت تحصل على هذا التمهيد ستورمتروبر رائع حقا؟

I want you to get this heart and as quickly as possible, but I am not gonna release it until it's been cleared by Legal.
أنا أريد منك أن تحصل على هذا القلب وبأسرع وقت ممكن، ولكن أنا لا ستعمل الإفراج عنها حتى تم تطهيرها من قبل القانونية.

From this spectrum, the background fit, you get this plot here.
من هذا الطيف الذي يناسب الخلفية تحصل على هذا الرسم البياني هنا

You fucking call me back the minute you get this.
أنت سخيف الاتصال بي مرة أخرى في اللحظة التي تحصل على هذا.

But once you get that box, your life is over!
ولكن عندما تحصل على هذا الصندوق فحياتك قد انتهت

We're gonna get back on route, we're gonna give the judges burgers before pizza, and we're gonna get that fifth place prize money!
نحن ستعمل نعود على الطريق، نحن ستعمل إعطاء البرغر القضاة قبل البيتزا، ونحن سوف تحصل على هذا المركز الخامس جائزة المال!

You don't get that sort of thing from an Audi, do you?
كنت لا تحصل على هذا النوع من شيء من أودي، أليس كذلك؟

Well you should get that thought out of your head right now.
حسنا يجب أن تحصل على هذا الفكر من رأسك الآن.

I'll get that stone, and we'll make this right.
وسوف تحصل على هذا الحجر، و اننا سنحقق هذا الحق.

You don't get that job unless you can make grown men weep.
أنت لا تحصل على هذا المنصب إلا إذا كنتَ تستطيع جعل الرجال البالغين يبكون

Mrs. Barone, the reason your son isn't getting this job has nothing to do with you.
السيدة بارون، والسبب ابنك لا تحصل على هذا المنصب ليس له اي علاقة معك.

"You ain't getting this pussy without a car.
لن تحصل على هذا المهبل بلا سيارة

You getting this number, Finch?
؟ فينش , هل تحصل على هذا الرقم

Palestine had benefited from the best of UNCTAD technical assistance and should continue to receive this valuable support in the critical years of nation-building that lay ahead.
وفلسطين قد أفادت من أفضل ما يقدمه الأونكتاد من مساعدة تقنية، ويجب أن تظل تحصل على هذا الدعم القيِّم في السنوات الحاسمة في عملية بناء الأمة التي تنتظرها.

Here, let me reiterate our conviction that India fully deserves to have that status.
وهنا، أود أن أؤكد على اقتناعنا بأن الهند تستحق تماما أن تحصل على هذا المركز.

But she's got this little mole, right here.
لكنها تحصل على هذا الخلد الصغيرِ، هنا إنها توصلني إلى الجنون.