"تحضيرية اقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional preparatory

During the autumn of 1994 regional preparatory meetings were held in four regions, a number of expert group meetings on specific themes were organized and informal consultations were held with Member States on the draft of the platform for action.
وخلال خريف عام ١٩٩٤، عقدت اجتماعات تحضيرية اقليمية في أربع مناطق، كما عقد عدد من اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن مواضيع محددة، وكذلك عدد من المشاورات غير الرسمية مع الدول اﻷعضاء بشأن مشروع منهاج العمل.

78. The secretariat initiated the four regional preparatory meetings for the Year and organized two of them as a specific means of supporting the efforts of Governments and action at the national level.
٧٨ - وبدأت اﻷمانة أربعة اجتماعات تحضيرية اقليمية للسنة نظمت اجتماعين منها كوسيلة خاصة لدعم جهود الحكومات واﻹجراءات على الصعيد الوطني.

In its report on the work of its fortieth session, the Committee agreed that, as part of its programme of regular activities for 1998 and 1999, the Programme should organize regional preparatory conferences for UNISPACE III.Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20, para. 153).
كما اتفقت اللجنة ، في تقريرها عن أعمال دورتها اﻷربعين ، على أن ينظم البرنامج اجتماعات تحضيرية اقليمية ﻷجل مؤتمر يونيسبيس الثالث ،)١( باعتبارها جزءا من برنامج أنشطتها العادية لعامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ .

In its report on the work of its fortieth session, the Committee agreed that, as part of its programme of regular activities for 1998 and 1999, the Programme should organize regional preparatory meetings for the UNISPACE III Conference.Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20), para. 153.
كما اتفقت اللجنة ، في تقريرها عن أعمال دورتها اﻷربعين ، على أن ينظم البرنامج اجتماعات تحضيرية اقليمية ﻷجل مؤتمر يونيسبيس - ٣ ، باعتبارها جزءا من برنامج أنشطتها العادية لعامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ .)١( ومن المزمع أن يجري تنظيم الاجتماعات التحضيرية الخاصة بالتشاور مع الدول اﻷعضاء في كل منطقة .

The Preparatory Committee, in paragraph 153 of the report on its 1997 session,1 agreed that as part of its programme of regular activities in 1998 and 1999, the United Nations Programme on Space Applications should organize regional preparatory meetings for the Conference.
٨ - وافقت اللجنة التحضيرية ، في الفقرة ٣٥١ من تقريرها عن أعمال دورتها المعقودة عام ٧٩٩١ ،)٢( على أن يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، كجزء من برنامجه لﻷنشطة العادية في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ ، بتنظيم اجتماعات تحضيرية اقليمية للمؤتمر .

Following up the above-mentioned action by the Committee and the General Assembly, the Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, began to organize the regional preparatory meetings for Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean in consultation with the Governments of Tunisia, Malaysia and Chile, respectively.
٩ - ومتابعة للاجراءات المشار اليها أعلاه التي اتخذتها اللجنة والجمعية العامة ، بدأ مكتب شؤون الفضاء الخارجي ، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، في تنظيم اجتماعات تحضيرية اقليمية في افريقيا وآسيا والمحيط الهادىء وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتشاور مع حكومات تونس وماليزيا وشيلي ، على التوالي .

As part of the preparatory work for the UNISPACE III Conference, the Office for Outer Space Affairs will organize, with support from ESA, regional conferences and meetings (see paragraph 273 below) and coordinate other regional preparatory activities as necessary.
٢٧٢ - وكجزء من اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اليونيسبيس الثالث ، سوف ينظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بدعم مقدم من " إسا " مؤتمرات واجتماعات اقليمية )انظر الفقرة ٤٧٢ أدناه( ، وسوف يقوم بتنسيق أنشطة تحضيرية اقليمية أخرى ، حسب ما تقتضيه الضرورة .