"تحطيمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroy
• break
• destroyed
• broken
• crushed
• crush
• smash
• its dismantling
• shatter it

Hey, ball, if savant was to do anything to harm this precinct, would I destroy him?
مرحباً يا كره اذا سافانت كان يقوم بأي شي لأذيه هذه الدائره هل بإمكاني تحطيمه ؟

In other words, God's intention concerning evil is to one day destroy it.
بكلمة أخرى, نية الله المتعلقة بالشر و تحطيمه يوماً ما

The complainant reiterates that he was kept in the temporary confinement ward in order to break him physically and morally and to prevent him from preparing his defence.
ويؤكد صاحب الشكوى مجدداً أنه احتجز في جناح الحبس المؤقت من أجل تحطيمه جسدياً ومعنوياً ومنعه من إعداد دفاعه.

When I was holed up in HQ, there were two NLM soldiers who came and grabbed data off our drives before they destroyed the hardware.
عندماكنتمحصوراًفيالمقر، كان هناك جنديان من المنظمة أخذا البيانات من جهازنا قبل تحطيمه.

The Government reported that the wounds shown by the person had been produced when he himself had broken out of the police van in which he was being transported and had thrown himself onto the road.
وقد ذكرت الحكومة أن اﻹصابات التي به نتجت عن تحطيمه لمزلاج سيارة الشرطة التي كان بها واصطدامه باﻷسفلت.

As a reminder of how hard it can be to put something back together again once it's been crushed.
بل كتذكير كم صعب أن تعيد تَجميع شيء متى ما تم تحطيمه.

That's probably why Kwon Yool didn't notice you had a crush on him for 20 years.
لهذا السبب على الأرجح لم يكون كوان يول قادرا على ملاحظة أنك قادرة على تحطيمه طوال 20 عام

Anything Thor can smash, I can...
.... أي شيء يستطيع ثور تحطيمه , أنا يمكنني

The one you tried to destroy by blackmailing a boy
ومع الشخص الذي تحاولين تحطيمه بإبتزازك لصبي

He thinks you want to destroy him. He knows what he did was horrible.
يعتقد بأنّك تريد تحطيمه إنه يعرف ما كان فظيع

When a man's biggest dreams include seconds on dessert occasional snuggling and sleeping in on weekends no one man can destroy them.
إن أصبح حلم الرجل هو تناول الحلوى، وبعض العناق والنوم في الإجازات، فما من أحد يستطيع تحطيمه

- I couldn't destroy him. He was too... - Unique.
لم أستطع تحطيمه لأنه كان فريد جدا

Sweetheart, if you need something broken, we're gonna break it. We are professionals.
يا عزيزتي إذا أردتِ منا تحطيمه فسنحطمة نحنُ محترفون

And now you want to break him again for some kiss at the end of a countdown?
والآن أتريدين تحطيمه مُجددًا لأجل قبلة بنهاية العد التنازلي؟

But I have to admit this kind of agreement can be hard to break.
ولكن على الإعتراف أن هذا النوع من الإتفاقيات من الصعب تحطيمه

Well, funny thing about magic -- It can never be destroyed completely.
الغريب بأمر السحر هو أنّه لا يمكن تحطيمه بشكل تامّ

This entire place was destroyed except this room. Why?
هذا المكان تم تحطيمه بأكمله ما عدا هذه الغرفة، لماذا؟

You said the fuse was crushed.
قلتِ أن الفتيل تم تحطيمه.

Gravity collects the star in the first place, and then it wants to crush it.
الجاذبية هي ما تساعد على نشأة النجم وهي من تحاول تحطيمه

You're supposed to smash it to smithereens.
عليك تحطيمه إلى أشلاء.

604. With reference to article 3 of the Convention, members of the Committee acknowledged the leading role of Nigeria in the struggle against apartheid and in its dismantling.
٦٠٤ - وبالاشارة إلى المادة ٣ من الاتفاقية، أقر أعضاء اللجنة بدور نيجيريا الرائد في الكفاح ضد الفصل العنصري في تحطيمه.

We are working our way up to the energetic glass ceiling so we can shatter it.
نحن نعمل على الأرتقاء للسقف الزجاجى الحيوى لنتمكن من تحطيمه