"تحفة فنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a masterpiece
• a work of art
• a piece of work
• a fucking masterpiece
• piece of art

Sorry, but time really flies when you're destroying a masterpiece.
آسف, لكن الوقت يجري بسرعة حينما تدمر تحفة فنية

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية . ليتذكرها العالم بأسره

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية ، ليتذكرها العالم بأسره

The computer you two built is a work of art, and not only that, it'll sell.
إن الحاسوب الذي ,بنيتماه تحفة فنية و ليس هذا فحسب, سيباع

a piece of work that's going to tear up the dance floor. Come on.
تحفة فنية ستبدع في ساحة الرقص الآن

But if the D`s gonna win that prize money... we`re gonna have to write a fucking masterpiece!
لكن إذا كانت فرقة "دي" ستربح الجائزة المالية... علينا كتابة تحفة فنية!

We are in agreement that Mr. Newton has produced a masterpiece.
نحن نتفق معكم أن السيد نيوتن قد أنجز تحفة فنية

Every living thing is a masterpiece, written by nature and edited by evolution;
كل شيء حي عبارة عن تحفة فنية مكتوبة بواسطة الطبيعة ومعدلة عن طريق التطور

Now, I'm not looking for a masterpiece. I don't know much about these things.
لا أترقب منكم تحفة فنية فأنا جاهل بهذه الأمور

I-I'm not saying that ours is a masterpiece or anything, but geez.
لا أقول أن مسرحيتنا تحفة فنية أو ما شابهه

a masterpiece of quattrocento portraiture, one of a kind.
تحفة فنية من القرن الخامس عشر فريدة من نوعها

I DIDN'T SPEND THE LAST 5 YEARS OF MY LIFE WORKING ON a masterpiece
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية

We have just begun to fight. Julia, your book is a masterpiece.
لقد بدأت المعركة الآن جوليا، كتابك تحفة فنية

It is a masterpiece, but not for the reasons that most people think.
إنه تحفة فنية ولكن ليس للأسباب التي يعتقدها معظم الناس

Huh? We can still write a masterpiece and win that dough.
لازال بإمكاننا كتابة تحفة فنية و الفوز بهذا المال.

Not a bad movie, but it's not original, and it's not a masterpiece.
ليس فيلمًا سيئًا لكنه ليس مبتكرًا، -و ليس تحفة فنية

Notjust a bullet, a work of art...
.. انها ليست مجرد رصاصات عادية .. انها تحفة فنية

How an object that, uh, performs a function can... also be a work of art.
و كيف تكون أداة لفعل شيء يمكن أيضاً أن تكون تحفة فنية

The integrity of a monument, a masterpiece or a work of art should be a right as sacred as any right the Organization defends. For the integrity of a global symbol of heritage can be as important as heritage itself.
وينبغي أن تكون سلامة أي نصب، أو رائعة من الروائع أو تحفة فنية حقا مقدسا مثله مثل أي حق من الحقوق التي تدافع عنها المنظمة، وذلك لأن لسلامة أي رمز عالمي للتراث القدر ذاته من الأهمية التي يكتسيها التراث في حد ذاته.

You're a piece of work.
أنت فعلاً تحفة فنية

Let's make a fucking masterpiece.
لنصنع تحفة فنية لعينة

You don't borrow a massive $12 million piece of art.
أنت لا تستعير تحفة فنية تُـقدر ثمنها حوالي 12 مليون