"تحفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care about
• you care
• care for
• with
• cares about
• cared about
• you give a
• you even care

But it needn't feed on you, your brother or niece or anyone else you care about.
لكن لا داعٍ لتغذيه عليك أو أخيك أو ابنة أخيك أو أي أحد تحفل به.

Don't be an asshole. How can you not care about politics? This is a huge speech.
لا تكن أحمقا ، كيف لا تحفل بالسياسة هذا خطاب عظيم

You care about her. Well, that is unfortunate.
إنّك تحفل بها، هذا مؤسف، إنّهم يجمعون الساحرات بينما نتحدّث

You may want to consider flipping your switch, because if you care for nothing, it can see nothing.
ربما عليك التفكير في إخماد إنسانيتك، لأنّك ما لم تحفل بشيء فإنّها لن تستطيع رؤية شيء.

In addition to the energy and the climate, we can share the values of our nature with the world.
فعلاوة على الطاقة والمناخ، يمكننا أن نتشاطر مع العالم ما تحفل به الطبيعة لدينا من أشياء قيمة.

If there's even a fraction of you that cares about me, your brother, your family, then you will not walk out that door.
إذا ثمّة مثقال ذرّة فيك تحفل بي أنا أخوك وأهلك فلن تخرج من هذا الباب.

We needed your help, and all you cared about were your friends!
احتجنا مساعدتك ولم تحفل إلّا بأصدقائك!

Don't see you care about much. It's kind of hard not to notice when you do.
إنّ لا ترى كم تحفل بها جدًّا، فهذا يصعب ألّا ألاحظه حين تفعله.

Ironic, since she supposedly doesn't care about anything.
أمر مثير للسخرية طالما هي لم تعُد تحفل بأيّ شيء

She says you care about the people of this city, that it needs you.
تقول أنّك تحفل بأهل هذه المدينة، وأنّ المدينة تحتاجك.

You only care about bringing down the wall to the other side, and I won't do it.
بل تحفل بهدم الجدار بين الجانبين، وإنّي لن أفعل ذلك

Don't act like you care'bout nobody else. You only care about yourself.
لا تتصرّف وكأنك تحفل لأي أحد آخر فأنت لا تهتمّ إلا لنفسك

I've lost count of the amount of times you've been there for me and everyone you care about, but today, you saved someone who doesn't mean a thing to you.
لم يعُد بإمكاني إحصاء عدد مرات مؤازرتك إيّاي وكلّ امرئ تحفل به لكنك اليوم أنقذت فردًا لا يعنيك، لمَ؟

Leave the people of this community you said you care so much about in a lurch?
‫تترك الناس في هذا المجتمع الذي قلتَ ‫أنّك تحفل لأمره كثيرًا في مأزق؟

Your situation is untenable. you care for a girl that probably doesn't have long to live.
إن موقفك ضعيف، تحفل بفتاة غالبًا لن تحيا طويلًا.

If you care for them at all, it really is your only choice.
طالما تحفل بهما، فهذا حقًّا هو خيارك الوحيد.

To think that Esther's wicked progeny could ever care for you.
إن ظننت قط أن ذريّة الماكرة (إيستر) قد تحفل بك.

Remembrance days fill the air with silent prayers of widowed families who lost young boys and girls in battle.
وأيام الذكرى تحفل بالصلوات الصامتة للأسر الثكلى التي فقدت شبابها وشاباتها في المعركة.

Wait, you think that the timeline cares about what I tell my girlfriend?
لحظة، أتحسب وتيرة الزمن تحفل بما أخبره لخليلتي؟

All the terrible things I did to people that Elena cared about. Let's see.
كلّ الشنائع التي أجرمتها في حقّ أناس تحفل (إيلينا) بهم، لنرَ.

You don't have to pretend like you give a damn about me.
لستَ مضطرًا للتظاهر بأنّكَ تحفل بشأني

- Well, then maybe you should. - Why do you even care?
حسنا ، ربما يتوجب عليكم - لماذا تحفل بذلك ؟