"تحققتُ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• checked out
• I checked
• I went through
• I ran
• checked his
• checked her
• checked the
• I looked into
• ran down
• verified the
• looked into the

I checked out the other two suspects on the list.
لقد تحققتُ من المُشتبه بهما الآخرين الموجودين على القائمة.

After I heard about his death, I checked out the flash drive I sent him.
بعدما سمعتُ عن وفاته، تحققتُ من القرص المحمول الذي أرسلته إليه.

I checked every nook and cranny, all 8 bedrooms, fireplaces. Nothing.
تحققتُ من كل زاوية وركن, جميع غرف النوم الثمانية، والمواقد.

I went through the crime scene photos from CSU, and the bruise pattern matches one of the objects from the kitchen.
تحققتُ من صور المسرح الحادث من وحدة الجرائم، ونمط الكدمة يُطابق واحد من الأغراض بالمطبخ.

So I ran all their names through the system, and guess what popped up?
تحققتُ من جميع الأسماء بالنظام، واحزري من برز من بينهنّ؟

Then I checked his phone for that call from INS.
بعدها تحققتُ من هاتفه عن ذلك الاتصال من مكتب الهجرة

checked her DMV records online.
تحققتُ من سجلّ رخصة قيادتها عبر الإنترنت.

So I checked the security cameras near the fire. They were disabled.
إذن تحققتُ من الكاميرات الأمنيّة بالقرب من الحريق، وقد تمّ تعطيلها.

Smith's based here in Sacramento, so I looked into some of his old cases around town.
(سميث) مُتمركز هُنا في (ساكرامنتو)، لذا تحققتُ من بعض قضاياه بأنحاء المدينة.

Yo. So I checked out the fourth floor. There's no prints, no casings, no witnesses, but the good news is, it's a secure building.
لقد تحققتُ من الطابق الرابع لا توجد هناك بصمات ولا أغلفة ولا شهود

I checked out his alibi. No special treatment.
لقد تحققتُ من عذر غيابه لا توجد معاملة خاصّة

checked out all lawsuits that were filed against Green Passages.
تحققتُ من كافة الدعاوى القضائية التي تم رفعها ضدّ "الممرات الخضراء"

I checked on his financials. He didn't buy them.
لقد تحققتُ من حساباته الماليّة، وهو لم يشتريها

I went through the threats made against Judge Dellinger.
تحققتُ من التهديدات التي وُجّهت للقاضي (ديلينجر).

So I went through Marcie's background. She did declare her brother in her initial application.
لقد تحققتُ من معلومات (مارسي) لقد ذكرت أخاها في استمارتها الأولية

Well, once we suspected blackmail, I ran through his financials again.
حسناً، حالما اشتبهنا بالإبتزاز، تحققتُ من بياناته الماليّة مُجدّداً.

I checked his financials and his online movements.
لقد تحققتُ من أموره المالية وتحرّكاته على الانترنت

Except I checked her stomach contents.
إلاّ أنّي تحققتُ من مُحتويات معدتها.

Attorney-client privilege, and I checked the observation room just in case.
لدينا خصوصيّة مُحامٍ ومُوكّل، ولقد تحققتُ من غرفة المُراقبة للاحتياط.

I looked into Penelope's financials.
تحققتُ من البيانات المالية لـ(بينيلوبي).

Listen, I ran down the bomb fragments from Fosse's previous attacks.
اسمع، لقد تحققتُ من شظايا القنابل من هجمات (فوسي) السابقة.

I verified the results.
تحققتُ من النتائج

I've looked into the issues with the ex-roomie.
لقد تحققتُ من المُشكلة مع رفيقتها السابقة في السكن.