"تحققنا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• checked out
• checked with
• We ran
• ran the
• verified
• we checked
• looked into
• checked your
• check your
• checks out
• checked his
• confirmed

When we arrested you, we noticed an anomaly in your nervous system, so we had it checked out.
حين قبضنا عليك كان هناك شاذا بنظامك العصبي وقد تحققنا من هذا؟

Yeah, and we checked with the charities, and none of them have received the donations.
نعم، وقد تحققنا من الجمعيات الخيرية أيا منها لم تتلقى أي تبرعات

We ran every client Doug ever had and we got nada.
لقد تحققنا من كلّ زبون كان لديه ولمْ نجد شيئاً.

We ran the address the killer entered into it.
لقد تحققنا من العنوان الذي بحث عنه القاتل

On the contrary, we've verified what attracts Reynard.
على العكس من ذلك ، لقد تحققنا من ما يجذب رينارد

we checked those backdoor cameras, and the wires had clearly been snipped.
لقد تحققنا من كاميرات الباب الخلفي، والأسلاك بكل وضوح كانت مقصوصة

We looked into those break-ins. It was just kids.
لقد تحققنا من تلك الإقتحامات وكانوا مجرّد أطفال

In the meantime, we checked your phone records, and you sent this text to a burner cell about a month ago.
في غضون ذلك، لقد تحققنا من سجلاّت هاتفك، وأرسلت هذه الرسالة النصّية لهاتف محروق قبل نحو شهر.

Plus all their alibis checked out.
ضف الى ذلك تحققنا من حجة غيابهم. اذن بريار وود هو أخر توقف قبل لوغن بارك

We've already checked out the locations that they've repeated for three days.
لقد تحققنا من المواقع التي كانوا يترددون عليها في الأيام الثلاث الماضية

Yes. We checked out his residence. There was no sign of a struggle, but one of his cars was missing.
أجل، تحققنا من مكان إقامته، لم يكن هناك أثار على أي صراع لكن أحدى سياراته كانت مفقودة.

We checked with Whitehall, your men were told to stand down.
لقد تحققنا من الحكومة البريطانية،رجالك قيل لهم بأن يتراجعوا

We checked with all the businesses in the area.
تحققنا من جميع الأعمال التجارية في المنطقة

We checked with the head of nursing at both places.
تحققنا من إدارة التمريض في كِلا المشفيين

We ran the plates. They're stolen, from out of state.
لقد تحققنا من لوحات التسجيل، إنّها مسروقة من خارج الولاية.

We verified the Octopussy Circus was in East Berlin when we lost 009.
لقد تحققنا من أن سيرك أكتبوسى فى شرق برلين عندما قـُتل 009

we checked their financials for any irregularities and found one account with unexplained sizable cash deposits.
لقد تحققنا من البيانات المالية عن أي مخالفات وجدت حساب واحد مع ودائع نقدية كبيرة غير مبررة

Well, we looked into these, um, other projects, and, well, this is what we found.
حسناً، لقد تحققنا من هذه المشاريع الأخرى، وهذا ما وجدناه.

we checked your notebook, sir.
لقد تحققنا من دفتر ملاحظاتك، ياسيدي.

Then you won't mind if we check your records, see if you purchased any controlled substances with your medical credentials?
إذاً فلن تمانعي إن تحققنا من سجلاتك، لنرى إذ اشتريت أياً من المواد الخاضعة للمراقبة مع مرجعيتك الطبية؟

If everything checks out, he'll text me, I'll meet you by your car and pay you.
لو تحققنا من سلامة كل شيء، سيستلم الشحنة وسيراسلني نصياً وأنا سألاقيك خارجاً بجوار سيارتك وسأدفع لك مالك

we checked his alibi. After he visited Jang Tae San, he went to the bar because he was depressed.
لقد تحققنا من حجة غيابه لقد اتى لزياره جانج تاى سان و حزن للغايه

We're still waiting for a proper I.D., but we confirmed that the car was the same one he rented yesterday.
نحن لا نزال في انتظار الهوية الصحيحة، ولكن تحققنا من السياره وأتضح أنه أستأجرها بـ الامس