"تحقيق الأهداف الانمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the achievement of the Millennium Development
• achieving the Millennium Development
• attainment of the Millennium Development

UNIDO had transcended its original mandate, transforming itself into an organization whose principal objective was to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
وقد سمت اليونيدو على ولايتها الأصلية وحوّلت نفسها إلى منظمة هدفها الرئيسي المساهمة في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

Moreover, all participants regarded the fight against corruption as an integral and indispensable component of the United Nations initiatives aimed at the achievement of the Millennium Development Goals.
وعلاوة على ذلك، رأى جميع المشاركين أن مكافحة الفساد تمثّل عنصرا أساسيا ولا غنى عنه في مبادرات الأمم المتحدة الرامية إلى تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

THE ROLE OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT IN the achievement of the Millennium Development GOALS
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية

It welcomed the greater focus of the service modules on the contribution that the Organization could make to achieving the Millennium Development Goals.
وكذلك يرحّب بزيادة التركيز في نمائط الخدمات على ما يمكن للمنظمة أن تسهم به في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

That would contribute to the attainment of the Millennium Development Goals.
فمن شأن ذلك أن يساهم في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

Forum: The role of industrial development in the achievement of the Millennium Development Goals
ملتقى: دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية

Other draft resolutions concerning the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and Latin America might then also be considered.
ويمكن عندئذ أن ينظر أيضا في مشاريع قرارات أخرى بشأن تحقيق الأهداف الانمائية للألفية في آسيا وأمريكا اللاتينية.

The role of industrial development in the achievement of the Millennium Development Goals.
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

UNIDO had a special role to play in the achievement of the Millennium Development Goals.
68- وقال ان لليونيدو دورا هاما عليها أن تلعبه في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

As President of the Board, he had become aware of the challenges that UNIDO faced and of its potential contribution towards the achievement of the Millennium Development Goals.
4- وقال إنه بصفته رئيسا للمجلس قد أصبح على بيّنة من التحديات التي تواجهها اليونيدو وكذلك إمكاناتها في الإسهام في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

The role of industrial development in the achievement of the Millennium Development Goals (forum).
9- دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى).

9. The role of industrial development in the achievement of the Millennium Development Goals (forum).
9- دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى).

The role of industrial development in the achievement of the Millennium Development Goals (forum).
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى).

THE ROLE OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT IN the achievement of the Millennium Development GOALS (FORUM) (GC.10/13)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (GC.10/13)

The role of industrial development in the achievement of the Millennium Development Goals (Forum) (continued)
دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (تابع)

The Secretary-General notes that progress in achieving the Millennium Development Goals has been uneven and that so far, four years after the Millennium Declaration, there have been few positive results.
ويلاحظ الأمين العام أن التقدم في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية لم يكن منتظما، وأنه حتى الآن، بعد انقضاء أربع سنوات على إعلان الألفية، لم تتحقق إلاّ بضع نتائج إيجابية.

The CHAIRPERSON drew attention to the following draft resolution entitled " Role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals " that had been circulated by the Group of 77 and China:
42- الرئيسة: نبّهت إلى مشروع القرار التالي المعنون " دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية " ، الذي عممته مجموعة الـ 77 والصين:

Ms. RAMIS-PLUM (France) said she was surprised at the re-emergence of that text which, it had been agreed, would be better placed in the draft resolution on the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals.
79- السيدة راميس - بلوم (فرنسا): قالت إنها مندهشة لعودة ظهور هذا النص الذي سبق الاتفاق على أنه من الأفضل أن يوضع في مشروع القرار الخاص بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

Chile was making every effort to ensure that the Forum would be a success and would contribute to the attainment of the Millennium Development Goals.
وأردف قائلا بأن شيلي تبذل قصارى جهدها لضمان نجاح الملتقى ولكي يسهم في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.

Switzerland hoped that the Summit would help towards the attainment of the Millennium Development Goals and that all States would be represented at the highest possible level.
وتأمل سويسرا أن تساعد هذه القمة التقدم صوب تحقيق الأهداف الانمائية للألفية وأن تكون جميع الدول ممثلة فيها على أعلى مستوى ممكن.