"تحملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carrying
• carry
• holding
• hold
• pregnant
• you have
• bear
• you got
• got there

Please tell me you're not carrying Cappie's love child.
رجاءً أخبريني بأنكِ لا تحملين لـكاب حب أطفال.

In 1 985, while a stewardess for Delta... you were busted while carrying drugs for a pilot?
..في عام 1985 بينما تعملين كمضيفة لشركة دلتا تم الأمساك بك وأنت تحملين مخدرات للطيار؟

You're more than the purse you carry or the money inside.
انت اكبر من الحقيبة التي تحملين او المال الذي فيها

Ye carry th'world on yer shoulders an'nary stoop'neath th'weight.
إنك تحملين صعاب الأمور على عاتقك، و الآن تبدو الأمور و كأنها على وشك الإنهيار.

You were holding a 150-pound chunk of marble over your head.
لقد كنت تحملين قطعة رخام تزن باوند فوق رأسك 150

Do you hold a degree from any recognized theological seminary?
هل تحملين شهادة من أية مدرسة لاهوتية معترف بها؟

You're not pregnant in this scene. You've had a doll.
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

You get four years for carrying an offensive weapon, you know.
سوف تُسجنين لأنكِ تحملين سلاحاً خطراً ، أتعلمين ذلك ؟

I'm sorry, but I don't see you carrying a tape measure or...
أنا آسف , لكني لا أراكِ تحملين شريط قياس أو ..

You are carrying unregistered bacteria. Please let me help you.
أنتِ تحملين باكتيريا غير مسجلة لدينا أرجوكِ دعيني أساعدك

But if you're carrying my baby, that changes things.
لكن إذا كنت تحملين طفلي، فهذا يغير الأمور.

I hate to break it to you, honey, but you're carrying eight pounds of pure American bull rider right here.
أكره أن أزف إليكِ الخبر،ياعزيزتي لكنكِ تحملين ثمانية باوندات كـ مدافع أمريكي نقي هــنا

Why would you carry cash when you just take it from my wallet whenever you need it?
لماذا تحملين نقود لطالما بأنك تأخذينه من محفظتي وقتما احتجتي.

Well, you carry this thing around like... like it's something you don't ever want to let go of.
تحملين هذا الحمل كما لو كان أمراً لا تودينه أن يُنسى

You carry my last name, and you are the biggest disappointment of you all!
إنك تحملين اسم عائلتي وأنت أكبر خيبة أمل لي من بين الجميع

Well, his car's in the driveway, his shoes are by the door, and you're holding a big corner piece of lasagna.
لأن سيارته موجودةٌ في ممر المنزل، كما أن حذاءه بجانب الباب وأنتِ تحملين قطعة لازانيا كبيرة مأخوذة من الزاوية.

'Cause the way you're holding that knife, you're looking a little "slashery."
لأنّ الطريقة التي تحملين بها السكين تبدو و كأنّكِ ستقومين بالتشريح

We've got you holding his gear and his cash and ready to blow town, so we know you've been in contact with him.
كشفناكِ وأنتِ تحملين أدواته ونقوده وجاهزة لمغادرة المدينة لذا نعلم بأنكِ تواصلتِ معه

But you, you hold a strength drawn from confidence and compassion.
لكنكِ أنتِ , تحملين قوة مستمدة من الثقة والتعاطف

The man can't even get you pregnant responsibly.
الرجل لا يستطيع حتى جعلكِ تحملين بشكلٍ مسئول

What do you have against a good old romantic comedy?
ماذا تحملين ضد الأفلام الرومانسية الكوميدية الجيدة؟

You bear the mark. Sure you know that.
أنتِ تحملين ألعلامه بألتأكيد تعلمين ألمكان

When I first saw Caroline, I thought of you when you got pregnant.
عندما رأيت كارولين لأول مرة فكرت فيكي عندما تحملين

Mrs Fricker, I know what you got there.
مدام فريكرو, أنا أعلم ماذا تحملين