"تحويلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn
• turning
• transferred
• transfer
• transformation
• turned
• convert
• transformed
• make you
• transferring

Or to have a switch in your brain that can turn you into a monster.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

But you're banking on their egos telling them they can turn you.
لكنك تنتصر على غرورهم الذي يخبرهم أن بوسعهم تحويلك

Whatever the Legion's done to turn you into their puppet, you...
أياً كان ما فعله الفيلق في تحويلك إلى دميتهم، أنت...

What they did to you, turning you into the Barn's controller...
ما فعلوه بك , تحويلك الى وحدة تحكم في الحظيرة

You are to be transferred to corporate detention as ordered by the chairman of superior council.
سيتم تحويلك الى مكان الإحتجاز الخاص بالشركة وفقاً للأوامر من قبل رئيس المجلس الأعلى

If you want, I can transfer you to the woman who will be his assistant.
إذا أردت، بوسعي تحويلك للسيدة التي ستكون مساعدته

Or you prefer I complete your transformation?
أو تفضل بأن أكمل تحويلك ؟ - لا ، لا ، لا -

The very gift that could have turned you into the actor supreme... makes you forgettable.
الهبة التى استطاعت تحويلك الى ممثل ممتاز.. يجعلك لا تُنسى

I knew they'd try to convert you! That's what they do! Well, I'm not having another 12 kids.
كنت أعرف أنهم سيحاولون تحويلك ، هذا ما يفعلون ، لن أنجب 12 طفلاً آخرين

Let go of the Spear, and I won't use it to turn you into a jockstrap.
أفلت الرمح ولن أستخدمه في تحويلك لحزام رياضي داخلي.

I can turn you into the worst thing you can imagine:
أستطيع تحويلك إلى أسوء شىء تستطيعى تخيله

Point is to free yourself of delusion, not turn you into a drunken sailor.
المغزى هو ان تحرر نفسك من الوهم، وليس تحويلك الى بحار مخمور

Sorry, Sergeant Korsak, I'm gonna have to turn you around.
آسفة ايها الرقيب كورساك أنا سوف أكون مضطر الى تحويلك الى الجهة الآخرى

You're not a criminal, and I don't want to turn you into one.
و أنت لست مجرمة و لا أريد تحويلك الى واحدة

It's easy to turn you into me, but you don't want to be me.
من السهل تحويلك إلى شخصى، ولكنك لا تريد أن تكون انا.

My personal favorite has you turning a broomstick into a poisonous serpent and commanding it to attack the comte, sort of like a latter-day Pharaoh and Moses...
إشاعتي المفضلة هو تحويلك عصا مكنسة إلى ثعبان سام وجعلها تهاجم الكونت

turning you into a cat is very different than- than passing you off as a man up close and personal.
تغييرك الى قطة هو مختلف تماما عن تحويلك الى رجل

As soon as you transferred that $5 million this morning, they were able to trace it.
لا، بمجرد تحويلك للـ 5 ملايين هذا الصباح تمكنوا من اقتفاء أثرها

A while back you requested a transfer out of Burbank, and I haven't forgotten.
منذ فترة طلبت أن يتم تحويلك من باربانك و لم أنسى

The transformation process to controller will kill you.
عملية تحويلك الى وحدة التحكم سوف تقتلك

You will be turned over to the Republic courts to await your trail and whatever punishment they will set for you.
سوف يتم تحويلك الى محاكم الجمهورية لانتظار محاكمتك ومهما يكن العقاب الذي سوف يطبق عليكي

I'm gonna have to convert you.
سأضطر إلى تحويلك

Because Evony... you've been transformed.
بسبب ايفوني لقد تم تحويلك

I've got so much wealth that I can make you into gold.
أملك الكثير من المال لدرجة أن بإمكاني تحويلك لذهب

If the price of that transcript is you transferring?
إذا كان سعر سجل الدرجات هو تحويلك ؟