"تخاطبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to me
• talking to me
• speak to me
• addressing me
• call me
• spoke to me
• address me as
• you address me

Jimmy, just park the car and don't talk to me.
جيمي .. فلتضع السيارة في مكان ما ولا تخاطبني

Don't you talk to me like that, okay? I don't deserve that.
إياك أن تخاطبني بهذه الطريقة أنا لا أستحق ذلك

Okay, that time, I know she was talking to me.
حسناً، هذه المرة أنا متأكد أنها كانت تخاطبني

Well, it's just me and you in the car. I'll assume you're talking to me.
أنا وأنتَ في السيارة سأعتبر أنّك تخاطبني

See, my mother would never speak to me that way. I hate women!
أمي لن تخاطبني أبداً بهذا الأسلوب أكره النساء!

Because you are not addressing me as the plaintiff.
لأنك لا تخاطبني على أنني خصمك في الإدعاء

Don't talk to me like I'm other people. You've got that look on your face.
لا تخاطبني وكأنّي غريبة عنك، تلك النظرة تعتلي محياك.

We go back, so don't talk to me like I'm other people.
سنعود، لهذا لا تخاطبني كأنني من البشر الآخرين.

Don't talk to me like I'm a stupid idiot, because I'm not.
لا تخاطبني وكأنني أحمق غبيّ، لأنّني لستُ كذلك

Don't talk to me like I'm some child that needs reassurance.
لا تخاطبني وكأنّني طفل بحاجة إلى الطمأنينة.

And when she was 17 and found out what I did, what I really did for a living, she didn't talk to me for 10 years.
وعندما أصبحت في السابعة عشرة واكتشفت ما أفعله ما أقوم به لأكسب عيشي لم تخاطبني لعشرة أعوام

Don't talk to me like that.
لا تخاطبني بتلك النبرة هذا أستعلاء منك

When I was reading her words, it was like she was talking to me.
عندما قرأت كلماتها، بدت كما لو كانت تخاطبني

Why are you talking to me like I'm the one who slept with him?
لماذا تخاطبني كما لو أني من عاشره؟

Why are you always talking to me like that?
لماذا دائماً تخاطبني بهذه الطريقة؟

This woman's talking to me on my tape recorder while I was on stage.
هذه المرأة تخاطبني عبر المسجّل... عندما كنت على المسرح...

I mean, the way you speak to me...
أعني , الطريقة التي تخاطبني بها.

You may speak to me in Chinese
يمكنك ان تخاطبني باللغه الصينيه

Your addressing me like a fuckin'field hand won't impede me cooperating'.
أنت تخاطبني مثل معاون في الميدان ولا تعتبرني متعاوناً

I feel like you addressing me right now, but you're not, are you?
كأنك تخاطبني الآن و لكنك لا تفعل

Don't you ever call me out in front of them like that again.
لا تخاطبني أمامهم . بهذه الطريقة مرة أخرى

I'm his father. I think it best if you just spoke to me.
وأنا والده، أرى أنّه من الأفضل أن تخاطبني فقط

I told you, when we speak, you are to address me as Agent Bristow.
أخبرتك، عندما نتكلّم، أنت أن تخاطبني كوكيل بريستو.

I like it when you address me as' son'.
يحبّه عندما أنت تخاطبني بصفة 'إبنا'.