"تخاطرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk
• risking
• jeopardizing
• risks

And when you take that path, grasshopper, you risk destroying the evidence.
و عندما تأخذين ذلك المسار يا مبتدئة فإنك تخاطرين بتدمير الدليل

You risk too much for a father to ignore.
إنك تخاطرين كثيرا مقارنة بما يمكن لأب تجاهله.

You do it because it's your ass to risk.
انت تقومين بذلك لإنها حياتك التي تخاطرين بها

You're stepping into an ongoing investigation without clearance, which means you're risking your job and our deal.
أنت تتدخلين في تحقيقٍ جاري بدون تصريحٍ رسمي، ما يعني بأنك تخاطرين بعملك وصفقتنا.

You are feeding every bit of your soul to this obsession and you are risking everything and everyone who cares about you.
أنت تغذين كل قطعة من روحك بهذا الهوس وأنت أيضا تخاطرين بكل شيء وكل شخص يهتم بك

You risk everything for your country, and I hope I can live up to your example.
تخاطرين بكل شيء لبلادك وأتمنى أن أحتذي بمثلك

I mean, why risk so much with this affair when you'll eventually tire of it?
أعني لماذا تخاطرين كثيراً بهذه العلاقة بينما ستتعبين منها في نهاية المطاف؟

Why risk going so far away for an abortion?
‫لمَ تخاطرين بالذهاب بعيدًا ‫لإجراء إجهاض؟

With outbursts like this, you risk losing the Vatican's support.
مع ثورات كهذه أنتِ تخاطرين بخسارة دعم الفاتيكان

I still don't understand why you are willing to risk your baby's life in battle.
مازلت لا أفهم، لم تخاطرين بحياة طفلكِ بالمعركة.

Time and again, you risk everything to see justice done.
أنت تخاطرين مرة تلو الأخرى لتحقيق العدالة

You risk being exposed, and I'd hate to see you leave when you're finally starting to come into your own here.
أنت تخاطرين بكشفك ، وأكره رؤيتك ترحلين عندما بدأتي أخيرا بالوصول إلى ذاتك هنا

You know, when you utter profanity in public like that, you risk others thinking that you're too uneducated to find the right words.
أتعلمين؟ عندما تتفوهين بالشتائم هكذا تخاطرين باعتقاد الآخرين بأنّك غير مثقفة لدرجة تمنع اختيار كلمات مناسبة

But I can.'Cause I know what you'd be risking it for.
لكنّي يمكنني ذلك، لأنّي أعلم ما سوف تخاطرين لأجله.

You are risking his life. You are throwing away your job and mine.
أنتِ تخاطرين بحياته، أنتِ تتخلصين من وضيفتينا

risking your life on the word of a murderer that they'll give her back.
تخاطرين بحياتكِ بناء على وعد من قاتل بإنه سيعد لكِ ابنتكِ.

You know, it's not enough that you're wasting your time, you're risking 30-plus years of your reputation.
أنتِ لا تضيعين وقتكِ فحسب بل تخاطرين بأكثر من 30 عاماً من سمعتكِ

You're risking pulling out your stitches, possible infection, getting shot again just to be out here with me.
انت تخاطرين بان تفتح خيوط عمليتك وممكن ان يحدث التهاب وتاخذين حقن مجددا فقط لتكوني هنا معي؟

So you're risking your life for someone who doesn't believe in you?
تخاطرين بحياتكِ مِنْ أجل شخصٍ لا يؤمن بك؟

You're jeopardizing one of the most important long-term covert operations the agency has ever conducted.
أنتِ تخاطرين بأحد أهم المهمات السرية التي قامت الوكالة بتوليها.

Seems like it, the way you take unnecessary risks.
إنه بالتأكيد مشابه للطريقة التي تخاطرين بها بشكل غير ضروري.