"تخاف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid of
• scared of
• be afraid
• afraid to
• fear your
• 're afraid
• feared
• are fearful of
• fears
• Fear of
• fear the
• get scared
• terrified of
• frightened of

The woman is afraid of electricity. Or something like that.
‫المرأة تخاف من الكهرباء ‫أو شيء من هذا القبيل

My sister was afraid of the dark, only used to blame me for leaving the lights on.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

Fear. She's afraid of germs. You're afraid of commitment.
هي تخاف من الجراثيم، وأنت تخاف من الإلتزام.

I've heard entire mumabi is scared of sultan mirza.
سمعت ان مومباي كلها تخاف من سلطان ميرزا.

And it's crazy for me to be scared of some rats?
ـ هيا بنا ـ ومن الغريب أن تخاف من الجرذان

Robert, you want to know why you're afraid of the dark and why you have night terrors?
روبرت , اتريد ان تعرف لماذا انت تخاف من الظلام ولماذا لديك حالات رعب ليلية؟

She's afraid of change. But she'll get over it.
إنها تخاف من التغيير لكنها ستتخطى ذلك ..

The empire is afraid of the truth, of independent voices.
إن الإمبراطورية تخاف من الحقيقة، من الأصوات المستقلة.

It also demands of both sides the courage to rein in those elements that are afraid of the future because of past experiences.
ويتطلب أيضا من الجانبين الشجاعة لكبح العناصر التي تخاف من المستقبل بسبب التجارب الماضية.

The United States Administration governs a large and mighty empire, but it is afraid of the example of a small rebellious island.
حكومة الولايات المتحدة تحكم امبراطورية كبيرة وجبارة، ولكنها تخاف من مثال جزيرة متمردة صغيرة.

She's not afraid of pain. She's built for it.
،هي لا تخاف من الألم لقد صُنعت لتحمّله

And I never got to teach you how not to be afraid of the world.
وأنا لم أستطيع أن أعلمك كيف لا تخاف من العالم

Um, if you build an airplane and people are afraid of anything that flies, you can't just take the wings off of it, because, at that point, all you're left with is a really slow, super expensive shitty bus.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان فى هذه اللحظه كل ما يتبقى لك

Tell me does the sight of blood sicken you or are you afraid of death?
أخبرنى هل مشاهدة الدماء تُصيبك بالغثيان أم أنك تخاف من الموت ؟

Aren't you afraid of Germans to parade with those guns?
‫ألا تخاف من الألمان ‫لاستعراضك بتلك البنادق؟

So you can watch a lion mangle an impala, but you're scared of a little out?
. ماذا , بإمكانت مشاهدة أُسود و ضباع . ولكنك تخاف من جُرح صغير ؟

Are you really not scared of ghosts, Joo Goon?
هل حقا لا تخاف من الاشباح جو غون؟

Are you scared of clowns or some shit?
هل تخاف من المهرجين أو شيء من هذا القبيل؟

Well, for a girl who used to be afraid to go to school, you sure stood up to those guys at the court.
حسناً ، بالنسبة لفتاة اعتادت أن تخاف من الذهاب حتى للمدرسة فقد كان غريباً وقوفك بثبات أمام هؤلاء الشباب فى الملعب

You dress as one of us, but secretly you fear your animal nature.
تلبس كواحد منا , لكنك سراً تخاف من طبيعتك الحيوانية

She feared him, yet she feared her father even more.
انها ما زالت تخافه و تخاف من والدها أكثر

NGOs, which are closer to the grassroots communities, have useful expertise to deal with the existing problem, however, some recipient Governments and organizations are fearful of NGOs imposing their own agenda.
والمنظمات غير الحكومية، التي هي أقرب إلى المجتمعات المحلية الشعبية، تملك خبرة مفيدة للتصدي للمشكلة القائمة إلا أن بعض الحكومات والمنظمات المتلقية تخاف من أن تقوم المنظمات غير الحكومية بتنفيذ أجندتها الخاصة بها.

- Shoot. Do you have any fears that you just couldn't get over?
هل تخاف من شىء ولا تستطيع تجاوز هذا الخوف

The Queen must not know. She has a great Fear of these animals.
لا يجب ان تعرف الملكه انها تخاف من هاته الحيوانات

Crocodiles don't fear the rulers of the land, with one exception.
التماسيح لا تخاف من أقوياء اليابسة بإستثناء واحد

Don't you get scared in such a big house?
الا تخاف من البقاء في هذا البيت الكبير ؟

She's terrified of clowns. So guess what her brother dressed as.
إنها تخاف من المهرجين، فاحزري كيف تنكر شقيقها؟

No, no, because she was frightened of him, of Max.
لا، لا لأنها كانت تخاف من ماكس