"تخبئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide
• hiding
• stash
• hidden
• stashed
• stow
• has in store

I think, no matter how careful you are, you can never hide who you are from your family.
أعتقد , لا يهم كم أنتِ حريصة و لكنّك لا تستطيعين تخبئة أمر ما عن أسرتك

As a result of the initial bewilderment, we now see a strange and widespread manifestation of the ostrich instinct, and there are not even any holes in which people could hide their heads.
ونتيجة للفوضى التي حدثت في البداية انتشرت ظاهرة غريبة هي غريزة النعامة دون أن توجد أي حفر يمكن فيها تخبئة الرؤوس.

She's sober a year and a half, but you still might want to hide the Nyquil."
لم تعاقر الخمر منذ عام ونصف لكن ربما عليكم تخبئة الكحول

There must be no hiding places for terrorism or for terrorists; no hiding places for their money; and no semantic hiding places either.
ويجب ألا يكون هناك ملاذ للإرهاب أو للإرهابيين ولا أماكن لتخبئة أموالهم ولا أماكن تخبئة بأي معنى من المعاني.

hiding the body until after the wedding in the pond, which is not such a great hiding place, I would think.
تخبئة الجثة إلى ما بعد الحفلة في البركة، وسأفكّر أنّها ليست مكان رائع لتخبئتها فيه.

I'll stash the jeep and check the back door.
وسوف تخبئة سيارة جيب والتحقق من الباب الخلفي.

I know that you're one of the protectors of the Spear of Destiny, and I know that you know where the other pieces are hidden.
أعلم أنك أحد حماة رمح القدر وأعلم أنك تعرف مكان تخبئة بقية القطع.

See, if you two were back with the syndicate, we'd have backup and guns stashed all over the consulate in ceiling tiles and potted plants.
أترون ، إذا كنتما تعملان لدى المؤسسة ، لكان لدينا دعم ولكان تم تخبئة السلاح في كل مكان بالقنصلية

We cannot hide who we truly are, Lieutenant, and if you and I are to yet again face the possibility of the end of the world... we should embrace the fruits of life with a full heart.
لا نستطيع تخبئة حقيقتنا ، سيادة المُلازم وإذا كنت أنا وأنتِ سنواجه مرة أخرى

A good player knows you can't control that, but you can hide its meaning.
،اللاعب الجيد يعلم أنك لا تستطيع التحكم بذلك لكن تستطيع تخبئة المعنى

There's only so many places you can hide a 3-foot piece of metal.
ثمّة بضع أماكن بوسع المرء تخبئة قطعة معدنية بطول ثلاث أقدام فيها

Uh, his pockets may have been empty, but it looks like he was trying to hide something in his shoe.
قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه.

We'll have these, but we should hide a few.
سنحمل هذه الأسلحة، لكن علينا تخبئة القليل.

No, if you really wanted to hide something, you'd put it somewhere no one else would look.
إذا كان يريد تخبئة أمر، كان ليضعه بمكان لن يبحث فيه أحد

Yeah, she likes to go through everything, I gotta start hiding my important documents.
،أجل,تحب التفتيش فى كل شئ علىّ أن أبدأ فى تخبئة وثائقى المهمة

Sometimes witches will conceal a powerful talisman or relic by hiding the magic inside of it.
أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها.

And I am not the one who feels guilty about hiding the annulment papers.
وأنا ليست من تشعر بالذنب بشأن تخبئة أوراق الألغاء

hiding money in your socks. Go and get it I'm going
يا للسخف ، تخبئة المال بجورب اذهب و آت به الآن

No one knows about it. We can stash the bell here.
لا أحد يعلم بشأنه، بوسعنا تخبئة الجرس هنا.

It would be wise to stash a weapon out there somewhere.
قد يكون من الحكمة تخبئة سلاح هُناك بمكان ما

It might offer us a clue as to where the Totem of War is hidden.
ربما يعرض دليلاً عن مكان تخبئة طوطم الحرب.

He used to have the ammo stashed all over the house.
كان معتاد على تخبئة الرصاص في أرجاء المنزل

Please stow any hand luggage and prepare for departure.
يرجى تخبئة أي حقائب لليد والأستعداد للرحيل

They must wonder what fate has in store for them.
لأبد وانهم يتسائلون مالذي تخبئة لهم الايام