"تخبرنا به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telling us
• told us
• you can tell us
• to tell us
• to say to us
• tells us
• you tell us

There has to be something she's not telling us.
لا بدّ وأنّ هناك شيء لا تخبرنا به

What our hearts have been telling us to do for a long, long time.
ما كانت تخبرنا به قلوبنا لنفعله منذ الأزل

Or maybe there's something she's just not telling us.
أو ربّما هناك شيءٌ لا تريد . أن تخبرنا به

Is there anything you haven't told us before we get started?
هل هنالك شيء لم تخبرنا به قبل أن نبدأ؟

- Anything you can tell us might help. - Nothing out of the routine.
أي شيء يمكنك أن تخبرنا به قد تساعد لا شيء خارج عن الروتين

I wonder what it's trying to tell us now.
ماذا تحاول أن تخبرنا به الآن يا تُرى؟

If you have anything to say to us, you may use my body... to speak.
اذا كان لديك شىء تخبرنا به ...يمكنك ان تستعمل جسدى للتحدث

But what the mathematics in this whole area is telling us is that very simple rules naturally give rise to very complex objects.
ولكن ما تخبرنا به الرياضيات فى ذلك المجال أن الاشياء البسيطة جدا بطبيعتها تنتج الأشياء الأكثر تعقيداً

So, what you're telling us is that no one can substantiate this alleged break-in.
أذا , ما تخبرنا به أنه لا أحد يمكنه أثباتهذاالأقتحامالمزعوم.

You see, now I'm thinking, what else isn't Trish telling us?
ما زلت أفكر ماذا أيضا ما لم تخبرنا به (تريش)؟

Now, what are they telling us?
و الآن, ما الذي تخبرنا به الأساور ؟

You think the wife knows something she's not telling us?
هل تظن أن الزوجة تعلم شئ لم تخبرنا به ؟

So, what's the cart telling us?
إذاً ماذا تخبرنا به عربة التسوق؟

What are the wiretaps telling us?
ما الذي تخبرنا به أجهزة التصنت؟

All right. What aren't you telling us ?
حسناً ، ما الذي لا تخبرنا به ؟

If everything you're telling us is the truth, why would they want him killed?
إذا كان ما تخبرنا به هو الحقيقة... لماذا يردون قتله؟

If there's anything you haven't told us...
...إن كان هناك ما لم تخبرنا به

Anything you can tell us will help boost the recovery process.
اي شيء يمكنك أن تخبرنا به سيساعد في تسريع عملية الشفاء

Is there anything you can tell us about what may have happened last night?
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به عمّا ربما قد حدث ليلة الأمس؟

I believe Mr. Finch has got something to tell us which may alter all our perspectives.
اعتقد ان لديك شيء مهم تخبرنا به بامكانه ان يغير نظرتنا

She has something to say to us.
قالت ان لديه شئ تخبرنا به

And yet, we're still arguing about what it means, what it tells us about the nature of reality.
إلا أننا لا زلنا نتجادل حول معناها مالذي تخبرنا به عن طبيعة الواقع.

Whatever you tell us stays in this room.
أياً كان ما تخبرنا به سيبقى في هذه الغرفة