"تخبرني إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me if
• told me if
• telling me if

And all true. All right. Now tell me if this is true.
وكلها حقيقة , أريدك أن تخبرني إذا كان ما سأقوله صحيحاً

Sir, can you tell me if he is breathing?
سيدى، هلّ بإمكانك أن تخبرني إذا كان يتنفّس؟

Can't you even tell me if I'm on the right track?
ألا يمكنُكَ حتى أن تخبرني إذا كنتُ في المسار الصحيح؟

I have a photograph here of a woman, and I'd like you to tell me if she was one of those bad people.
لدي صورة هنا من امرأة، وأود منك أن تخبرني إذا كانت واحدة من هؤلاء الناس سيئة.

'Cause you should have told me if you did.
لأنهُ كانَ عليكَ ان تخبرني إذا كنتَ تعلم

Would you at least be able to tell me if he's been processed yet?
هل على الأقل أن تكون قادرة على أن تخبرني إذا ما تم تجهيزها حتى الآن؟

I need you to tell me if Jake Ballard is alive.
أحتاج منك أن تخبرني إذا جيك بالارد هو على قيد الحياة

I asked you to tell me if you were going out.
طلبت منك أن تخبرني إذا كانوا في طريقهم للخروج.

Then, can you tell me if there's a bar around.
إذا , تستطيع أن تخبرني إذا كان هناك بار قريب ؟

Stay here and tell me if Mum has any visitors.
‫عليك البقاء هنا وأن تخبرني ‫إذا كان لدى أمك أي زائر

And please tell me if it is, but I've been trying to get a job at a kitchen
وأرجو أن تخبرني إذا كان كذلك لقد كنت احاول الحصول على وظيفة في مطبخ

You'll tell me if I'm ever pronouncing that wrong.
سوف تخبرني إذا كنت أنطق ذلك على نحو خــاطئ.

I want you to tell me if there is something in my house.
أريد منك أن تخبرني إذا كان هناك شيء في بيتي.

I was hoping you could tell me if you've ever seen this man.
كنتُ آمل بأن تخبرني إذا كنت قد رأيت هذا الرجل.

Could you do that thing where you take some fluid and tell me if it's going to be an imbecile or a cretin?
هل يمكنك القيام بذلك الشيء أين تضع بعض السوائل ومن ثم تخبرني إذا كان سليما او معتوها؟

tell me if it's important. Don't if it's not.
أخبرني إذا كان مهماً ولا تخبرني إذا لم يكن كذلك

Can you tell me if he can be out on bail?
هل يمكن أن تخبرني إذا انه يمكن الخروج بكفالة؟

I need you to tell me if the body you see is your son.
أحتاج منك أن تخبرني إذا كان الجسم تراه هو ابنك.

'CAUSE YOU WOULD'VE told me if YOU HAD AN EX-WIFE
لأنه كان بامكانك أن تخبرني إذا كانت لديك زوجة سابقة

Do you mind telling me if you know this road at all?
هل تمانع تخبرني إذا أنت تعرف هذا الطريق على الآطلاق ؟