"تخبرني الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me now
• tell me right now
• telling me now
• Now you tell me
• are you telling me

Whatever you're hiding from me, I need you to tell me now.
مهما يكن الشيء الذي تُخفية عنّي ، عليك أن تخبرني الآن

Sam, if you lynched'em, you'd better tell me now.
سام، لو أعدمته أنت من الأفضل أن تخبرني الآن

It's only a matter of time until I know everything, so you might as well just tell me now.
هي فقط مسألة وقت حتى أعرف كلّ شيء، لذا أنت من المفضّل أن فقط تخبرني الآن ليس هناك أسرار

Fred, if you're real, you better tell me right now!
إذا كان هذا أنت، فمن الأفضل أن تخبرني الآن

This all just got real for you, so why don't you tell me right now, how real is the rest of it?
إذاً لمَ لا تخبرني الآن ما مدى حقيقة باقيه؟

She was just telling me now about her cousin.
.لقد كانت تخبرني الآن للتو عن إبنة عمّها

Now you tell me, I ate a fucking cactus.
وأنت تخبرني الآن بذلك؟ لقد تناولت صبار لعين

are you telling me that you've never had a woman?
أتكون تخبرني الآن أنك ما كانت لديا مطلقا إمرأة ؟

You know what, you can tell me now, or I'll subpoena your ass, and then you can explain to the court why you hid evidence from the police.
تعلم شيئا؟ عليك أن تخبرني الآن وإلا سأستدعيك للمحكمه وبعدها بإمكانك التفسير

So either you tell me now, or you keep hiding behind your confidentiality.
, لذا إمّا أن تخبرني الآن أو استمر في الاختباء خلف سريّتك

Do you wanna tell me now before my captain does how these guys are tied to you?
أتود أن تخبرني الآن قبل رئيسي عن صلة أولئك الرجال بك؟

You got any kind of weapon on you, You should tell me now.
إن كنت تحمل أي سلاح، فيجب أن تخبرني الآن.

I want you to tell me what is going on, and I want you to tell me now.
أريدك أن تخبرني بما يحصل و أريدك أن تخبرني الآن.

But you better tell me now.
ولكن من الأفضل أن تخبرني الآن.

- If you want to work for me you need to tell me now.
إذا أردت أن تعمل لصالحي - ! فعليك أن تخبرني الآن

- You should just tell me now, because I'm going to find out, and it will affect your insurance if you lie.
-يجب أن تخبرني الآن لأني سأكتشف ، و سو ف أؤثر على تأمينك إذا كذبت

If you know which one, you'd better tell me now.
اذا كنت تعرفها الافضل ان تخبرني الآن

This prick again. He says, "What do you want to tell me now?"
أجد هذا المغفل ثانيةً ويقول "بم تريد أن تخبرني الآن أيها القوي؟"

Son, you got a different story, you best tell me right now.
هل لديك قصة أخرى؟ من الأفضل أن تخبرني الآن

If you're real, you better tell me right now!
إذا كان هذا أنت، فمن الأفضل أن تخبرني الآن

How you telling me now I can't go, son?
كيف تخبرني الآن أني لا أستطيع أن أذهب يا بني؟

But, I mean, you know... it's just that Now you tell me his office is moved.
لكن ما أقصد كما تخبرني الآن أن مكتبه انتقل

Are you telling me now that you think he's a liar?
تخبرني الآن بأنّك تعتقد بأنّه هل الكذاب؟