"تخبرني لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me why you
• tell me why it
• tell me why I
• told me why you
• you tell me what
• tell me what this
• telling me why you
• you can tell me why

You need to tell me why you've come home.
عليك ان تخبرني لماذا رجعت الى البيت الأن

Can you tell me why you killed those puppies?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا قتلت تلك الجراء؟

Can you tell me why you deserve such grand wedding?
هل يُمكنك أن تخبرني لماذا تستحق هكذا زفاف ضخم؟

So you wanna tell me why it took you two hours to find mandarin oranges?
اذن اتريد ان تخبرني لماذا استغرق منك ساعتين ايجاد ليمون اليوسفي؟

Someone wanna tell me why I shouldn't throw you all in the brig right goddamn now?
شخص تريد أن تخبرني لماذا لا ينبغي رمي لكم جميعا في اللواء الحق إلهة الآن؟

While we're waiting, perhaps you could tell me why you dislike the Inhumane so much.
أثناء انتظارنا ربما يمكن أن تخبرني لماذا لا تحب الغير بشريين للغاية

Can you tell me why you wanted to hurt yourself, Eduard? Shh, shh, shh, shh, shh. Don't cry, little one.
هل يمكنك ان تخبرني لماذا كنت تريد ان تؤذي نفسك؟ لاتبكي يا صغيري

so I have a pretty good knowledge of the law, and unless you tell me why you're fucking with me, this could constitute an illegal stop.
لذا أنا على معرفة جيّدة بالقانون ومالم تخبرني لماذا أنت تعبث معي هذا سيكون إيقاف غير شرعي

You keep saying that-- that she's a liar, she's duplicitous, she's sneaky-- but unless you tell me why you feel that way, I can't help you.
أنت تواصلين القول على أنها كاذبة و أنها مخادعة و مضللة و لكن إذا لم تخبرني لماذا تشعرين بهذه الطريقة، فلن أستطيع مساعدتكِ

Hey! Wanna tell me why you parked there, staring at my family?
هلّا تخبرني لماذا أوقفتَ سيارتك هُنا و تراقب عائلتي ؟

Why don't you tell me why you're so angry at the world'?
لماذا لا تخبرني لماذا أنت غاضب للغاية على الناس؟

I told you, I'm not going to a doctor till you tell me why you're acting so crazy.
لقد اخبرتك, لن اذهب للدكتور حتى تخبرني لماذا تتصرف بهذا الجنون؟

I'm not leaving until you tell me why you won't print it.
-ألا تزالين هنا؟ أنا لن أغادر حتى تخبرني لماذا لن تطبعها.

So you want to tell me why you really asked me to come here?
ألا تريد أن تخبرني لماذا حقا دعوتني إلى هنا؟

I'm not gonna drive you until you tell me why you're doing this.
أنا لا ستعمل محرك الأقراص الذي حتى تخبرني لماذا كنت تفعل هذا.

You want to tell me why you didn't order a sweep yourself?
أتريد أن تخبرني لماذا لم تأمر بالتمشيط بنفسك ؟

Can you tell me why I would do such a thing?
هل تستطيع أن تخبرني لماذا قد أفعل أمراً كهذا؟

Yes, but you still haven't told me why you haven't spoken to anyone in your family since you were 16.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

And when you tell me what I'm arresting you for, you'll get it back.
وعندما تخبرني لماذا أعتقلتُكَ سوف تستعيدها

Look, could you tell me what this is about?
هل يمكن أن تخبرني لماذا كل هذا؟

Now, would you mind telling me why you lured me here?
الآن، هل يمكن أن تخبرني لماذا كنت جذبني هنا؟

And that Rowan was the one who had them killed and that you can tell me why.
وان روان كان من امر بقتلهم وبهذا يمكن ان تخبرني لماذا